E-Dergi

Yazarın okuduğum ikinci kitabı, daha önce Bazen Bahar'ı okuyup beğenmiştim. Sanırım bu yazar bana her zaman aynı şeyleri hissettirecek. Öyküye başlarken "amma da dolandırmış lafı biraz süslü göstermek için. eğreti duruyor, kalemi çok güçlü değil gibi. bu ne böyle?" diyorum her seferinde. sonra öyküde yazan her şeyin çok gerçek ve empati kurabileceğim şeyler olduğunu görünce yazara haksızlık ettiğimi düşünüyorum ve okurken içim ısınıyor çünkü gerçekten iyi bir gözlemci ya da hayatta başına çok şey gelmiş. Hatta bazen durup bazı sözcük seçimlerine gülüyorum. Bu kitabı şu günlerde okuma zorluğu çeken, gündemden dolayı bir türlü kafasını toparlayamayanlara tavsiye ederim çünkü ben de öyleyim ve bir oturuşta bitti yüz küsür sayfa.

Yazarın okuduğum ilk kitabıydı. İlginç bir kalemi olduğunu hemen hissediyorsunuz. Ne var ki ben öykülerin içine girmekte zorlandım, çok kopuk geldi, kimi yerlerde cümleleri zorlama fazla "edebiyat yapma kaygısı"yla dolu buldum. Balkanları yakın zamanda ziyaret etmiş bir göçmen olarak yine de bende çeşitli duygular uyandırdığı için hatırlayacağım bir eser olacak.

Jared Diamond'ın diğer eserleri kadar güzel, bilgilendirici ve akıcıydı. Okurun arka planı, eğitim seviyesi ne olursa olsun Diamond herkese hitap edebiliyor. Bunu çok seviyorum. Çevirisi de oldukça güzeldi.

Gorki'nin sade ama vurucu dili, şahane betimlemeleri, üç kuşakta anlatılan kırsal Rusya yaşantısı ve kültürü ve müthiş bir çeviri. Kesinlikle tavsiye ediyorum. Kitaba dair tek sevmediğim şey sonuydu, oldukça havada kalmış ve eksik hissettirdi.

Elimden bırakamadığım, bu coğrafyada doğup büyümüş her kadının muhakkak hüzünlenerek ve kafa sallayarak okuyacağı mükemmel bir kitap. Yazarla bu kitap sayesinde tanıştığım için çok mutluyum, diğer kitaplarını da okuyacağım.