E-Dergi

Kitap basılmadan önce, orijinal metinlere ne kadar müdahale yapıldı merak ettim. Zira 13-14 yaşındaki bir genç için ciddî derinlik içeren ifadeler var. Ayrıca, iki yıl boyunca saklanıyorlar ve bu süre içinde bireysel eğitimlerini aksatmamaya çalışıyorlar. Bu çok dikkatimi çekti ve kendi toplumumla karşılaştırmak bile istemedim.

Yazarın ilk okuduğum kitabı. Klasik bir eser olarak düşündüğüm için zor okuyacağımı düşünmüştüm. Hızlı okunuyor. Bittiğinde de öylece kalakalıyorsunuz.

Zaman zaman okumak ta zorlandım dil açısından. Belki tercüme ile ilgilidir. Irkçılık özelinde topraklarımız dışında neler yaşandığını görüyoruz. Bilmediğimiz coğrafyanın insanları. İstismar konusu hemen her toplumun ortak acısı. Yüzyıllardır çocuklar ve kadınlar ve insan olarak düşünürsek te erkekler neler çekmişler. Zor konular fakat kitabı tavsiye ederim.

Konuşma dilinde, fazla bilimsel aktarımlara girmeden, ortalama eğitime sahip herkesin anlayabileceği seviyede yazılmış bir kitap. Ortalama eğitim seviyesinde herkesin okumasında yarar var.

Charles Dickens’ın ‘İki Şehrin Hikâyesi’nin etkisinde iken aynı yazarın ‘Bir Yılbaşı Öyküsü’nü okumuş ve rahatlamıştım. ‘Ruha Dokunan Patiler’ bunların üzerine ballı kaymak oldu. Sade,yalın,huzur veren hikâyeler. Tavsiye ederim.