E-Dergi

Çeviribilime giriş niteliğinde bir genel bakış edinmek isteyenler için faydalı bir kitap.

"Cador", Murathan Mungan´ín sürükleyici ve düsündürücü kitaplarindan bir tanesi. M.Mungan "Cador"da, Müslüman kadini ve "örtünme" bakisina, kadin ve erkek ayrimiyla degil, kadin ve erkek bütünlügüyle deginmistir. Bu konuya ezberlenmis politik söylemler yerine, sanat ve insan degeri tasiyan bir dil araciligiyla bakmak isteyenlere "Cador" önerilir... Etkilenmemek olasi degil.

Bu kitap herkesin elinde bulunmalı. Trende, otobüste, ofiste, evde...zaman zaman birer bölüm okumanız tavsiyem olur. Birçoğu aslında bildiğimiz şeyler olsa da, hayatın gerçeklerinin sözcüklere en uygun haliyle dökülmesi bile, kitabın okumaya değer olduğunu tartışmasız hale getiriyor!

Okumaya ilk başladığımda: "..ah, bunun kurgusu gerçek hayata çok uzak..." demiş olsam da, kitabı elimden bırakamadım. Okuduğu sürece insanı kendi hayatından koparıp bambaşka bir diyara sürükleyen, kimi zaman hüzünlü, kimi zaman eğlenceli, okumaya değer bir kitap...

Ahmet Altan'ın okuduğum ilk kitabıydı ve onu okumaya çok geç başladığımı farkettim. Siyaset, Düşün ve Aşk olaylarının müthiş bir sentezini başarmış yazarımız. Canlı bir anlatıma sürüklenmek istiyorsanız, fazla söze gerek yok: kesinlikle okuyun!