E-Dergi

Serinin üçüncü kitabı, ilk kitap kadar başarılı olmasa da güzel.

Eser, âlemin yaratılaşına, varoluşa dair teorilerden sudur teorisini tutarlılık bakımından cedel (yani tez-anti tez diyalektiği) yaklaşımıyla inceler ve eleştirir.

Eser, mantık diyerek bize sunulanın mantıklılığı, mantığın varoluşu açıklamak noktasındaki yeterliliği ve kullanılabilirliği üzerinde kafa patlatmak için biçilmiş kaftandır.

Konuya ilgi duyanlar için keyifli bir eserdir.
İşin ilginç tarafı, bir de bu eseri eleştiren Tutarsızlığın Tutarsızlığı adlı bir eser vardır, ki objektif olmak adına onu okumanızda da fayda var.

Okuyucuyu insanın iç dünyasına yolculuğa çıkaran bu eser, derin mânâlar, insan ila kainat arasında kurulmuş muhteşem benzetmeler bulundurur. Ne var ki dili osmanlıcadır, şerhlidir ancak şerh de osmanlıcadır. Latin harfleriyle yazılmıştır. Sözlükle okumanız gerekir.

Bu kitap latin harfleriyle yazılmıştır ancak osmanlıcadır. Şerh bulundurmaz. Günümüz türkçesiyle yapılmış bir çevirisi henüz bulunmamaktadır.

Diğer bir seçenek ise Ahmed Avni Konuk çevirisidir. O da osmanlıcadır, yanında fazladan osmanlıca şerh de bulundurur.

Hangisini alırsanız alın, sözlüksüz okuyamazsınız.

Hem aklınıza, hem kalbinize konuşan tasavvuf baş yapıtı.

Öncelikle, kitabı baştan sona, fevkalâde idrak etme beklentiniz olmasın zira hangimiz buna hazırız ki? Ancak muhakkak her yetişkinin, en azından fikir sahibi olmak adına, 5-10 sayfa dahi olsa okuması gereken bir kitaptır.

Çeviri günümüz türkçesine uygundur ancak eser muazzam anlam derinliği ve metafor barındırır.

Beğenirseniz uzun yıllar kütüphanizde bulundurmak isteyeceğinizden, ciltli olanını almak mantıklı olabilir.

Eğer çok ileri düzey bir tasavvuf bilginiz yoksa ve araştırmacı bir kişiliğiniz de varsa, zaten sıklıkla tefsir, tevil yada Futuhât gibi kaynaklara yönelme ihtiyacı hissedeceksiniz.