E-Dergi

Mükemmel bir klasik, kitap hakkında çok şey yazmaya gerek yok. Kurgusu ve finali muhteşem. Yalnız bu değerli kitaba biraz daha para verip başka bir yayınevinden almayı tercih edin. Bu denli özensiz hazırlanmış baskı ve çeviri bu büyük usta ve klasiğe saygısızlıktır. İçinde bir çok yazım hatası, imla hatası ve çeviri problemi var. Kitabı kitaplığıma koyduktan sonra fark ettiğim bir şey de, arka tarafında yazarın adı olarak "Charles DICKEHS" yazıyor olmasıydı. Yakışmamış gerçekten...

Kendine has bir havası var her bir öykünün. Bazen masalsı olan anlatımı ve genellikle ani gelen sonlarıyla farklı bir tat bırakıyor. Birbirinden güzel on beş öyküden oluşan bu kitabı- güzel baskısı ve fiyatı da eklemeliyim- kesinlikle almanızı öneririm.

Kıbrıs meselesinin başını-sonunu inceleyen, özellikle 1960 yılında kurulan cumhuriyetin yıkılma nedenleri üzerinde- Rum kaynaklarıyla- duran ve bu yönüyle farklı bir kitap. Üç ana bölüm var, ilk bölüm kitabın asıl konusu olan 1960 cumhuriyetinin yıkılmasını anlatıyor ve kullanılan kaynakların Rumca asılları anlatımı pekiştirmiş. Ancak ikinci bölümde bir yazı dizisinden yararlanılmış ve her iki sayfadan birinde yazı dizisinin Rumca aslı olması gereksiz olmuş. Üçüncü bölümde de öldürülen Rumların, aslında Rum gizli örgütü tarafından katledildiği yine belgelerle anlatılıyor. Kitabın baskısı ve durumu da basım yılına göre oldukça iyi.

Finlandiya'nın kurtuluş mücadelesini anlatıyor. Tabi bu kurtuluşu önemli kılan, cehaletle, yoksullukla ve imkansızlıklarla yapılan mücadele kısmıdır. Atatürk'ün ısrarla bu kitabın üzerinde durması da bu nedendendir. Petrov bu bölümleri güzel detaylarla ve örneklerle anlatmış. Edebi açıdan zengin bir kitap değil evet ayrıca günümüzde anlamı o dönemin Türkiye'sine göre azalmış olması da oldukça normal. Bu şartlar altında bile güncelliğini hala yitirmemiş bölümleri olan ve evrensel mesajlar alabileceğiniz bir kitaptır. Kişisel bir yorum eklemek gerekirse; bugün Atatürk yaşıyor olsaydı ve güncel sorunlara vakıf olsaydı eminim Petrov yerine bir Banu Avar veya ismi saymakla bitmeyecek bir çok yazarın kitaplarını zorunlu kılacaktı...

Kıbrıs sorunu için bir başlangıç kitapçığı diyebilirim. Sayfa sayısı az ve kitap boyutları küçük ama konunun özünü anlatmaya yetiyor. Ara ara milli duygularla tarafsızlığını kaybetse de konu itibariyle yazarın o kadarlık bir hakkı olduğunu düşünüyorum.