E-Dergi

Şairin tüm şiirleri bir arada, bu önemli. Şiirlerin bazıları şahane, ezberlenmelik. Ama bazılarını ben anlamadım, şair sayıklıyor sanki, yani neyden bahsettiğini anlamıyor insan. Yine de söylediği her söz şairane.

Kitabı okumam yalnızca iki saat sürdü. Dili çok akıcı; bazen esprili bazen hüzünlü ama asla vasat değil. Son öykü hariç herhangi bir siyasi eğilim yok öykülerde, hepsi insani ve vicdana hitap ediyorlar. Herkes okumalı bence.

Eski adıyla KPDS, yeni adıyla YDS Farsça için aldım, faydası var, her kelime anlamının yanında cümle içinde de kullanılmış. Farsça kelimelerin yazımında bazen yazım yanlışı olmuş. Farsçaya yeni başlayanlar için faydalı olabilir.

Eser, Mem û Zîn'in şairi Ehmedê Xanî'nin kaleme aldığı manzum bir Arapça-Kürtçe-Arapça sözlük. 17. yüzyılda Kürt çocuklarının medresede Arapçayı rahat öğrenmesi için hazırlanmış. Kadri Yıldırım, günümüz insanı da bu eserden istifade edebilsin diye epey uğraşmış, sözlüğü modern sözlük formatına da çevirmiş. Uzun bir giriş, Xanî'nin hayatı, Kürt sözlükçülüğü tarihiyle beraber yararlı bir eser.

Kitap, editoryal bir kitap, telif ve tercüme makalelerden oluşuyor. İlk Kürtçe piyesten başlayıp (1919) başlayıp daha ziyade Irak Kürdistanı'nda ve Kafkasya'da gelişen Kürt tiyatrosunu inceliyor. 90'lara kadar getiriyor, yani günümüze dair fazla bir bilgi yol. Aynı editörler bu kitabın Kürtçesini de hazırlamıştı ve Peywend yayınlarından çıkmıştı.