E-Dergi

Cemil Kavukçu'nun diğer kitap ve öykülerine göre vasat ve yavan kaldığını düşündüğüm kitabında, beni çeken öyküye pek rastlayamadım. 'Boynuz Bıyıklı Baba' biraz öne çıkar gibi yapıyor. Normalde sıradan, özelliksiz konuları dahi tadına doyulmayacak öykülere çeviren yazarın diğer kitaplarını öneririm.

Mükemmel bir kurgu ve işleyiş. Stefan Zweig'e hayran olmamak imkansız. Yalnız kitabın içindeki metaforları pek benzetemedim. Czentovic'in Hitler'i, Dr. B'nin ise Avrupa kültürünü simgelemesi çok belirgin değil. Zaten belirgin olmasına da gerek yok. O kadar mükemmel bir eser ki, metafora ihtiyaç duymuyor. Öneririm...

Beş öyküden oluşan bu seçkide, en çok Çocuk ve Seyyid isimi öyküler öne çıkıyor. Kitabın yıldızı ise tartışmasız: Parasız Yatılı. Gerçekten mükemmel bir hikaye; sırf o hikaye için bile alınır.

Çok ilgi çekici, iyi kurgulanmış ve işlenmiş bir roman; yalnız sonu biraz havada kalıyor gibi geliyor. Yayınevi ve çevirisi iyiye yakın. Tavsiye ederim.

Üç öykü içinden "Herodias" isimli öykü gerçekten muhteşem kaleme alınmış; en çok onu beğendim.