E-Dergi

Kafka'nın büyük aşkı Milena ile yaşadığı sarsıntılı ilişkiye dair incelikli,biraz karanlık fakat edebi dehasının ışıltısını gösteren muazzam mektuplar...Kamuran Şipal çevirisiyle sunulması da esere ayrı bir güzellik katmaktadır.

Büyük yazar Zweig'ın,intiharla son bulan yaşamının tüm ayrıntılarını,edebi yeteneğinin arka planını öğrenmek için güzel bir fırsat.Tavsiye ederim...

Kafka'nın dehasını,özel yaşamındaki ayrıntıları,karanlık kişiliğini,genç yaşta vereme yakalanmasının ruhunda yarattığı etkileri,yaşadığı duygusal ilişkilerdeki derin yalnızlığını anlamak için mutlaka okunmalıdır. Eserin Almanca uzmanı Kamuran Şipal tarafından çevrilmiş olması ve döneme dair ayrıntılı dipnotlar eşliğinde sunulmuş olması, mektupların arka planını anlamayı kolaylaştırmaktadır.Önemle tavsiye ederim...

Şairliği ile modern edebiyatta derin izler bırakmış Rilke'nin kısa öyküler toplamını,Almanca uzmanı Kamuran Şipal çevirisi ile okumak bir ayrıcalık...Mükemmel sayılabilecek düzeydeki bu çeviriyi ısrarla herkese tavsiye ederim.

Modern edebiyatın dehası ve karanlık yüzü Kafka'nın tüm öykülerinin,bir Kafka uzmanı sayılabilecek Kamuran Şipal tarafından eksiksiz ve dip notlar eşliğinde Türkçeleştirilmiş halini okumak çok zenginleştirici ve mutluluk vereceği.İlgilenen herkese mutlaka tavsiye ederim...