E-Dergi

Sadece çocuklar için değil yetişkinler için de gayet akıcı sürükleyici, eğlenceli bir kitap. İçinde şaşırtıcı birçok bilgi var.

Böyle kitaplara ihtiyacımız var. Türkiye'de doğal,endemik, ithal hemen her türlü ağaç ve çalıyı derli toplu bir şekilde normal kitap boyutunda bulabileceğiniz bir eser. İçerisinde kaliteli resimlerle çiçek, yaprak, kabuk, mevye ve genel görünümleri bulabilirsiniz. Her bitkinin latince (bilimsel) ismi ve Türkiye'de kullanılan ismini göstermesi ayrıca çok değerli. Her botanikçinin elinde bulunması lazım. Ben bir biyolog olarak bu kitabı geç farkettiğimi düşünüyorum. Tek eksiği kalitesinden dolayı biraz ağır olması (yatarken göz atmak zor oluyor) ve boyunun biraz küçük kaçması ama bunlarıda anlamak mümkün.

Ziya Paşa merhum, tabir-i câizse darb-ı mesel fabrikası imiş. Millet o vecîzeleri atasözü zannediyor. Eser çok faydalı.

Hikaye sıcacık, gerçekten insana birşeyler katıyor. Ama bu çeviriyi aldığım için çok pişman oldum. Çok suni bir dil kullanılmış. Hissetmek yerine ısrarla sezinlemek, mesela yerine ısrarla sözgelimi, zor yerine manayı karıştırmak pahasına güç kelimesi tercih edilmiş. Sonuç olarak monoton, zevksiz ve ahenksiz bir dil çıkmış. Sırf bu yüzden İngilizcesini okuyarak tamamladım.

Çok büyük hayal kırıklığı yaşadım. Resmen fotokopi. Berbat bir baskı kalitesi. Kapağı bile çok kötü. Okumakta zorlanıyorum. Sayfalar flu bir şekilde basılmış. Fiyatına göre çok kötü. Çok pişmanım.