Kafka'nın neredeyse bütün eserlerine inceden inceye sızan harikulâde ve sarsıcı bir kitap.
İnsanı hayattan soğutan, yaşama ümitlerini tazeyken kurutan "babanın ve bütün baskıcı otoritelerin" en harika, en acı, en sarsıcı, en bunaltıcı ve en can yakıcı bir şekilde ifadesi, fotoğrafı...
" Babaların" zulmü, "çocukların" zavallılığı ancak bu kadar anlatılabilir!
Burada anlatılan Kafka'nın hikayesi değil sadece senin, benim ve hepimizin acıklı hikayesi, maalesef.
Kafeslere hapsedilmiş ancak bunun farkında olmayanların yani her insanın defalarca okuması gereken bir kitap.
Uzun ve karmaşık cümlelerin olmasını çeviri kusuru olarak görüyorum. Daha özenli ve okunaklı olabilirdi.