E-Dergi

kitap bittikten sonra saka kuşunun sesi hâlâ kulaklarımda yankılanıyordu. kahramanlar o kadar gerçektir ki uzun hikayede uzun bir yolculuğa çıkılır. kitap dükkanında kitaplar yerleştirilir... tren istasyonlarından geçersiniz, gecenin bir vakti kasabadan ayrılırsınız baba oğul ile birlikte. küçük bir yerde yaşamanın zorluklarını hissedersiniz. hikâye uzadıkça uzasın istersiniz...

Kuşlar Da Gitti; içtenliği ve samimiyetiyle insanın saçlarını okşuyor. Hiç sıkılmayacağınız bir üslupla, yazarın muazzam gözlem gücüyle bir çırpıda okuyacaksınız. Konusu da üslubu kadar sıcak. Bazen bir cami avlusunda, bazen kilisede, bazen sinagog, bazense İstanbul sokaklarında koşup duran üç çocuğun hikayesi anlatılıyor.
Bir başyapıt bu kitap benim için. Son yılların solgun Türk edebiyatında parlayan bir eser. Hayatım boyunca hiç İstanbul'da kuş satan çocuklar görmedim, belki hiç görmeyeceğim de. Fakat Yaşar Kemal'in bir zamanların Florya'sında "Azat buzat sen bizi cennet kapısında gözet." diyerek dolaştırdığı üç çocuğu hiç unutmayacağım.
Şimdiden iyi okumalar diliyorum.

Siz Kino ve ailesinin hikayesini bilir misiniz? Bizim hikayemizde Kino' nun ailesi, başka hikayelerde başka karakterlerin hikayesi. Birçok şehrin, kasabanın ya da köyün Kino' nun hikayesini andıran hikayesi vardır. Yıllarca dilden dile dolaşan. Diğer kahramanlar, dünyanın en büyük incisini bulmasa da bulduklarının başlarına gelecek en büyük kötülük olduğunu en acı yollardan öğrenen aileler. John Steinbeck. Net cümleleri, tarafsız anlatımıyla harika bir eser kazandırmış insanlığa. Teşekkürler. Dili akıcı, sade ve kolay anlaşılır. Bir solukta okunacak, gerçekten kaliteli kurguya ve kaliteli düşünceye sahip. Tabi burada eserin çevirisini yapan Tomris Uyar' a da teşekkür etmek lazım.

İlk defa Melisa Kesmez okudum, iyi ki okumuşum, dilini çok beğendim, kelimelere duygularla hükmediyor. Kitapta en çok beğendiğim öykü Son Bir Çay oldu. Hatta geri dönüp bir kez daha okumak istiyorum şuan. Farklı isimler okumak güzeldir, deneyimlemek isteyenlere önerimdir.

Aşkın ve direnişin öyküsüdür Çanlar Kimin İçin Çalıyor. İnsanların benliklerine işleyen acı, ölüm, tutsaklık, korku, umutsuzluk gibi kavramlar bunların paradoksu olan aşk, koruma, mücadele, bir ülkü etrafında birleşme ve direniş gibi kavramlarla harmanlanarak Hemingway'in ustalığını gözler önüne seriliyor.

Kitapta ispanyolca kelimeler alt kısımda çevirisi ile birlikte verilmiş. Ayrıca ispanyolcayı iyi konuşamayan birinin diyaloğu bile öyle güzel yansıtılmış ki bunu hemen fark edebiliyorsunuz. Kitabin bölümler halinde hazırlanmış olması akıcılığını artırıyor. Ama öyle iki günde okurum diye düşünmeyin, gerçekten zaman ayırıp, hatta internetten araştırmalarla pekiştirdiğinizde iyi ki okudum, gerçek bir klasik diyebileceğiniz bir kitap.