E-Dergi

15 sene kadar önce ilk defa okumuştum, hâlâ açıp bakıyorum. Bu kitabı da sevdiğim biri için hediye olarak aldım tekrar.

Ön siparişle almıştım ve hemen okudum. Benim için Işığın Savaşçısının Ek kitabı gibi tekrar tekrar göz atılacak bir kitap oldu. O kitap çıktığından beri 15 sene oldu sanırım, uzun aradan sonra kitaplarında yine özlediğim keyfi yakaladım. Emeği geçen herkese teşekkürler.

Kısa ama içeriği yoğun bir kitap. Tabi ki çok beğendim. Çeviride ufak eksillikler var ama yine de güzel.
Sanatı kopyalama, öğrenme, yaratma konularının üzerinde durulmuş, Doğu ve Batı yaklaşımları ile ele alınmış. Okumaktan her zaman keyif aldığım bir filozof.

Konuyla ilgili detay ve püf noktaları, atlamadan derin bir şekilde anlatıyor. Konuya ilgi duyanlar kitap ağır mı diye korkmamalı, her zaman el altında bulunacak bir kitap. Sadece bir sonraki basımda mümkün ise önerim olabilir, genelgeçer bazı temel kavramlar sadece çeviri dilinde ve/veya pinyin olarak verilmiş; her zaman kullanılan temel kavramların orjinal çince karakterlerinin de kitapta yer alması daha faydalı olabilirdi. Şahsen ben okurken yanlarına not alarak ekledim bir çoğunu bildiğim için.

Kitap çok kıymetli, Buhner ise dünya görüşü çok geniş ve bir çok eseri olan bir yazar. Ancak böyle bir kitabın içeriğinde, orijinal ingilizce eser ile kıyasladığımda çeviride bazı atlamalar yapıldığını görmek beni üzdü. Umarım yayınevi bir sonraki baskıda bu eksikliği tamamlar.