E-Dergi

Kısaltılma yapılmadan, orijinal haliyle dilimize çevrilen bu eser keyifle okunacak tarzdadır. Konu derinliği ve anlatım tarzı bakımından küçükler için en doğru tercihlerden birisi iken, farklı kültürdeki insanların da bizimle ortak birçok yönünün olduğunu gözler önü seren tatlı bir eserdir bu kitap. Öteki kültürün bireyi de olsa, insan her yerde insandır ve hayat şartları her birey için her yerde geçerlidir. Yetişkinlerin bu çerçeveyi görerek zevkle okuyabilecekleri ender kitaplardan birisidir. Herkesin okuması gerekir. Çevirideki özene de teşekkür etmeliyiz.

Yazar ve eser dünyanın en iyileri ve mutlaka okunması gerekenler. Ancak çeviri için aynı şeyi söyleyemeyiz. Yeni kelimeleri ısrarla lüzumlu lüzumsuz kullanan çevirmen eserin güzelliğine ve tadına gölge düşürmüştür. Aynı kapsamda başka çevirileri okumak daha faydalı olacaktır. Hiç olmazsa okuma zevkiniz ölmez...

Savaşın ve insan öldürmenin yanlışlığını irdeleyen bir kitap. İlk insandan bugüne kadar devam eden savaş ve katliam tarihin hiçbir döneminde yok olmamıştır ve yok olacak kavramlara da benzemiyor. Çünkü Allah bile kainatın sonunda inanmayanları korkunç bir şekilde öldüreceğini bildiriyor. Düşünmek gerekir ki Habil ile Kabil'i düşman eden 'Kıskançlık' yeryüzünde var olan bir kavram değil, insanın içinde olan bir kavramdı. Kötü olan savaş ya da öldürmek olsaydı Allah kullarını neden ölüme mahkum etmiş ya da önceki kavimleri helak etmiş? O halde ölümü, öldürmeyi sorgularken 'nasıl' sorusuna ve 'niçin' sorusuna yönelmeliyiz. Kainatın sahibi, kainatın içindekileri ve hatta kainatı ölüme mahkum etmişken öldürmenin yanlışlığını savunmak doğru bir düşünce sistemi değildir. Tolstoy gibi kendini insanlığa adamış değerli bir şahsiyetin bu yanlışlığa düşmesinin sebebi ise itikadi inancının yanlışlığıdır. Biliyoruz ki inanç sadece akılla ve emekle açıklanamıyor. Öyle olsaydı peygamber efendimiz amcasının imansız gidişine engel olabilirdi. Sonuç olarak emeğinden ötürü Tolstoy'a saygı duymak her duyarlı insanın görevidir; ancak çıkarımlarını sorgulamak da akıllı insanın temel vazifesidir. Tolstoy'a ve kitapta emeği olan herkese teşekkür etmek her okur için bir borçtur. Teşekkür ediyorum.

Yaşadığımız hayatı irdelemek hepimizin içinde bulunduğu bir haldir. Fakat her birey kendince sorgular. Tolstoy da kendi üslubuyla düşünceler üretmiş hayat hakkında. Tolstoy'un düşünce tarzının anlaşılması için okunması gereken bir kitap.

Araştıran, öğrenen, düşünen ve tartışan bir insan özelliğiyle kabullendiğimiz Tolstoy, bu kitapta da dini sorgulamıştır. Kendi yaşamından izler taşıyan bu kitap doğruluk derecesi ne olursa olsun samimiyeti olan bir eserdir.