Ana Sayfa » Bütün Şiirlerinden Seçmeler » Bütün Şiirlerinden Seçmeler Hakkındaki Yorumlar

Bütün Şiirlerinden Seçmeler Hakkındaki Yorumlar

mr.shakespeare
07.02.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Rilke'nin şiirlerini daha önce okudum fakat bu çevirisini çok merak ediyorum. Olumsuz eleştiriler gördüm ama bir de ben okuyup değerlendirmek istedim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (3)
Bu Yorumu Yanıtla
fuabook
01.02.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bir hiç kimseyim ben ve olacağım da hiç kimse.
Gerçi çok küçüğüm henüz, oluş için;
ama sonra da öyle kalacağım.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Fumigatus
11.01.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Lambalar kekeliyolar, habersiz;
Yoksa ışığımızla yalan mı söylemekteyiz?
Yoksa binlerce yıldan bu yana
gece mi tek gerçeğimiz...
Bazı kısımları gerçekten güzeldi okumaya değer bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
karaademm
17.12.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ahmet Cemal çeviri ve derlemesi tabiki etkileyici. Fakat özellikle manzum eserlerde çeviri ile alınan tat konusunda sıkıntılar yaşanıyor. Yine de okunmalı Rilke.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
hloys
16.11.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Özellikle Christoph Rilke'nin Aşkı ve Ölümü Üzerine Bir Ezgi eserine hayran kaldım, çök kaliteli bir derleme.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
okumahalleri
31.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bir acımasızlıktır ölüm, bilmeyenlere karşı.
Güçlü olmak zorundadır insan, ölse bile bir yabancı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
jfks1103
19.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Rilke’nin şiirdeki başarısının Türk okuruna yansımasında Ahmet Cemal’in muhteşem çevirisinin payı büyük!
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ASWERA61
18.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Özenle yapılmış bir kitap...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
metinyilmaz
28.09.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Rilke'nin dünyasına Ahmet Cemal'in yardımı ile giriş yapmak bu olsa gerek.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
OzcanDemirtas
26.08.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Seçkiler ve derleme özenle yapılmış. Bir çırpıda bitiyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ylmz_krty
14.08.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şiir severlerin okuması gereken bir kitap. Çevirisi oldukça başarılı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
furion
19.07.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sadece düzyazı değil şiirde de Ahmet Cemal çevirilerinin başarılı olduğunu gösteren güzel yapıt.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-1633676
08.03.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şiir severlerin yine mutlaka okuması gereken çok değerli bir eserdir. Ağıtlar biraz ağır olsa da oldukça gizemliydi. Özellikle resimler kitabı'ndan alınan şiirlerini daha çok sevdim. Rilke'nin şiirdeki derinliği ve gizemi üst seviyelerde olduğu için bazı şiirleri dikkatle okunması gerekiyor. Sonuç olarak ben çok beğendim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
shriyne21
08.02.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
güzel bir eserdi. okunabılır bir eser. benı siirler pek etkılemedı. okunabılır
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
keçicik
05.02.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şiirlerin derlenmesini oldukça başarılı buldum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kaaneser
30.01.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
başlangıçtan beri kurulmuş saf bir olay için ara-mekanda, dünya ile oyuncak arasındaki bir yerde duran adamlar için
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
d Kierkegaard
23.04.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ahmet Cemal gibi bir münevverin seçkisiyle, diliyle Rilke okumak kaçırılmaması gereken bir şiir deneyimi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
sivil_şair
12.04.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çevirisi ile seçilen şiirler ile çok güzel hazırlanmış.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ombudsman6135
08.03.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Dili gerçekten mükemmel
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mrymmmmmmmmmm
13.01.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
gerçekten çok güzel şiirler var
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
hipomyelinogenezis
14.11.2020
ahmet cemal çevirisine bayıldım kesinlikle alınmalı ve okunmalı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla