Göklerde Eriyip Gitmek İsterdim Hakkındaki Yorumlar

Çeviri şiire sıcak bakmam ama ataol behramoglu guzel cevirmis

Beklentisiz bir şekilde alıp beğendiğim kitap

İnce bir şiir kitabı şiire ilgisi olanlar yazarın bu kitabıyla tanışabilir

Çeviri şiir okumaya çekinenlerin bu eser için çekinmemelerini tavsiye ederim. Şiirler çok güzel, çeviri de öyle.

Jose Marti ile bu eserle tanıştım. İyi ki de tanışmışım. Kaliteli bir kitap.

Ataol Behramoğlu'nun çevirisi gerçekten kaliteliydi.

kampanyadan almistim şiir okumayı seviyorsanız okuyun derim yazarın hayatını öğrenince kitaba bakış açım değişti

Şiirler bölümlerden oluşuyor. Şiirlerden ziyade bölümlerin başında yazarın yazmış olduğu yazılar daha güzeldi.

ülkesi için can veren ozanı kim okumaz ki

Başlığı hoşuma gitmişti. Kampanyadayken alınıp okunabilecek bir şiir kitabı.

Önemli bir Latin Amerika şairi ,Ataol Behramoğlu gibi bir usta dilimize çevirmiş severek okudum

Çeviri şiir kitapları gerçekten keyif alıp okunmuyor

Güzel şiirlerin olduğu kampanya kapsamında aldığım bir kitap.

Biçim açısından doyurucu şiirler olduğunu söyleyemeyeceğim; fakat içerik ve vermek istediği mesajlar bakımından etkileyici şiirler bulacaksınız.

Bana hitap etmemiş bir kitap olsa da bir çırpıda okudum, dili gayet güzel.

Şiir seviyorsanız okumalsınız.

Yazarı ilk defa okudum. Güzel bir şiir kitabıydı.

Şiirseveelere hitap eden bir kitap

Romantizm, lirizm, dolaysız bir şiir dili, sadelik... Uzaklardaki oğula ve vatanın bağımsızlığına yazılmış şiirlerden oluşuyor.

Kampanya dolayısıyla almıştım. Fena degildi.

Betimleme cenneti olan ve şiir okumayı sevdirecek bir kitap

Kampanya kapsamında aldığım ve son derece beğendiğim bir eser.Betimlemeleri son derece canlı

Betimleme dolu şiir kitabı.

José Martí, Türk okurların pek de aşina olmadığı bir isim. Güney Amerika direniş tarihine bakıldığında onun isminin altın harflerle yazıldığını görmek mümkün.
•
1853 Havana doğumlu José Martí, daha 17 yaşında yazmış olduklarından dolayı sürgüne uğruyor. Sürgün hayatı İspanya, ABD ve Venezuela başta olmak üzere aralıklarla devam ediyor.
•
Çok kimlikli birisi. Siyasetçi, devrimci, şair ve gazeteci.
•
Küba bağımsızlık mücadelesinin simgesi olan Martí 1895 yılında İspanyol güçleri tarafından öldürülüyor.
•
Ölümü ve mücadelesi ‘ Güney Amerika devrim ruhunun esin kaynağı’ oluyor.
•
Burada onun şiirlerini göreceksiniz. Bakın şiirlerini nasıl yorumluyor:

“ Şiirler, kalbimin parçacıklarıdır, onlar savaşçılarımdır benim. Hiçbir şiirim yapay olarak, zorlanarak önceden tasarlanarak yazılmadı; onlar gözden fışkıran yaşlara, yaradan fışkıran kan fıskiyesine benzerler. “

Şiir severler için farklı bir seçenek Jose Marti. Çok severek okudum.

Okunabilir, bu fiyata da gayet uygun bence

Çokta anlamadığım bir şiir kitabı

Çok güzeldi şiirler fiyatı uygun tercih edebilirsiniz

Sembol bir şairin eseri.

kitaplığa konacak nadir eserlerden

jose marti ismini görünce hemen aldım.Beğenmemek ne mümkün

Kampanyadan almıştım denk gelirse tüm can yayınları serisini tamamlamayı düşünüyorum

teyzelerim için sipariş ettim umarım beğenirler

Ataol Behramoğlu’nun muazzam çevirisi ve Can Yayınlarının kalitesi ile kesinlikle okumanızı tavsiye ederim. Tamam

Ataol Behramoğlu'nu çok severim. Onun çevirdiği bir kitabı da merak ederek aldım. İlk bakışta dikkatimi çekti güzelliği

İçerisindeki şiirler güzel, çeviri başarılı, şiir severlerin beğeneceğini düşünüyorum.

Sade akıcı ve bir o kadarda güzel.

Çeviri iyi, dil sade. Beğendim.

Çevirisi gerçekten kaliteli.

Latin Amerika'dan Dünya'ya yayılan özgürlük soluğunu duymak adına; Marti çok önemlidir.

güzeldi bir çırpıda okudum.

Bir halk kahramanı ve şair : Jose Marti
Küba ve Gece (İki Yurt) şiiri çok etkileyici.

Ataol Behramoğlu çevrisi ayrı bir tat katmış şiirlere.gayet güzel bir eser

Ataol Behramoğlu çevirisi sayesinde keşfettiğim okurken haz aldığım güzel bir kitap tavsiye edilir.

ahh jose martí... mutlaka okumalısınız tavsiyemdir

şiir eğer çevrilecekse bu işi bir şair yapacak ki tadını bir nebze olsun alalım... yalın, halka yakın, meydan okuyan, coşkulu şiirler...

Kübanın milli kahramanının inanılmaz şiirleri, Ataol Behramoğlu'nun çevirisi okumayı daha da güzelleştiriyor tabii..

Küba'nin Nazım Hikmet'inin şiirleri...

kuba'nin milli kahramani, her yerde adina anitlar, binalar, havaalanlari, meydanlar vs. gormek mumkun. kuba'nin bagimsizligi icin orgutlenmenin oncusu olup, bunun icin savasirken epey genc yasta olmus. devrimin fikir babalarindan, kuba'nin bir nevi ataturk'u.

Jose Marti az bilinen isimlerden birisi. Güzel şiirleri, etkileyici dizeleri var.