Yozlaşma kültürünün bir ürünü olan sadeleştirme, orjinal Kurani kelimelere neşter vurulmasından dolayı eserde dinen birçok sakıncalı ifadelere yol açmış.Her türlü taassubdan uzak olarak diyorum ki, sadeleştirme eserin ulvi mahiyetini ve ruhunu bozmuştur.Gündelik türkçemizle o yüksek manalara kaftan biçemezsiniz.Tıp ilmi gibi, ondan daha yüksek olan İman ilminde de, o ilmin anahtar kavramlarını lugatlardan öğrenmek en doğru ve selametli yoldur.Ayrıca Risale-i Nurun içindeki gizli şifreler ve o manevi tesir bırakan ifadeler paramparça edilmiş, acımasızca neşter sallanmış.Yazık...