Lukianos, bizden biri. Bu coğrafyanın ürünü. Esprili, zeki, bilgili, gözlem yeteneği üst düzey; çağın Voltaire'i. Bu eserini de beğendim. Ancak çevirmen, eserde orijinal metinde yer alan isimleri Osmanlı toplumuna uyarlamış, bilinmeyen isimleri tanınır kişilerin isimleriyle değiştirmiş. Neyse ki dipnotta Latince metinde geçen isimler tek tek belirtilmiş ve kim olduklarından bahsedilmiş. Lukianos esprilo ve kinayeli bir şekilde şöyle konuşturuyor dalkavuğunu:"Her sanatın amacı nedir? Huzur ve rahatlık. Dalkavukluk da bir sanattır; hatta güzide bir sanattır, diğer sanatlar yoğun bir çalışma gerektiriken dalkavuk kendini hırpalamafa huzura ulaşır."