Yılbaşı kutlamasının bizim kültürümüz için çok yabancı bir durum olduğunu düşünmüyorum ama noeli anlatıyor, yani kitap yılbaşını 24 aralıktan başlatıyor, keşke o konuda bir revizyon yapabilselermiş tercüme esnasında. Gerçi küçük çocukların anlayabileceği bir ayrıntı olduğunu düşünmüyorum. Çocuğum 2,5 yaşında ve bu konu dışında kitabı başarılı buluyorum, çocuğum da çok seviyor. Hatta kitabın özellikle daha da sevdiğim kısımları: kışın kar yağmayan günler olabileceğinin, bir yerde kar yağarken başka bir yerde kar yağmamasının mümkün olduğunun hikayenin içinde verilmesi.
