Ana Sayfa » Toplu Şiirleri - Rainer Maria Rilke (2 Cilt) » Toplu Şiirleri - Rainer Maria Rilke (2 Cilt) Hakkındaki Yorumlar

Toplu Şiirleri - Rainer Maria Rilke (2 Cilt) Hakkındaki Yorumlar

numunelikokur
26.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çeviride keyif alamadığım bir yan var ama ne olduğunu çözemedim, sanırım kafiyeyi yakalamak için şiirin yapısını bozmuş ve göze güzel gözükmeyen kelimeleri seçmiş. basım olarak üst düzey bir basım olduğunu da söyleyemeceğim, sayfalar her an elimde kalacak gibi geliyor. ama rilkenin tüm şiirlerinin toplu halde elinizde olmasının ayrılacalığı bambaşka. altını çizeceğiniz de bir çok şiir mevcut. ben tüm eksilerine rağmen alınması ve okunması taraftarıyım.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
kitabdüşmanı
27.04.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Almanca bilmeyenler için bir nimet.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Yasemin Demir
07.01.2023
Eserin çevirmeni Yüksel Pazarkaya'nın şiirdeki ustalığı bu eserde en üst seviyede çok özendiği aşikar. Teşekkürler Yüksel Hocam. Bir teşekkür de Cem Yayınevi'ne gelsin. Ciltli oluşu torunlara miras tadında ellerinize sağlık.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla