Malte Laurids Brigge’nin Notları (Cep Boy) (Tam Metin) Hakkındaki Yorumlar

Can-ı-gonul
29.01.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Akıcı bir çevirisi var.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
LacrimaSky
22.04.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Okumakta zorlandığım nadir eserlerden biri. Yine de sona kadar okudum. Yazarın psikolojik sorunlar yaşadığı, ağır bir depresyonda olduğu çok aşikar. Yine de kitabın bazı yerlerinde özellikle kitaplar ve insanlar arasındaki ilişkiye dair fikirleri çok değerliydi benim için.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Ahmet Kalkan
08.03.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yer yer sıksa da güzeldi.Derin duygularını yansıtabilmiş başarılı bir eser.Mutlaka okuyun...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Aysel Suci
30.12.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Başarılı, Detaylı bilgi içeriyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Metin Su
21.03.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Rainer Maria Rilke'nin eserlerini farklı çevirilerden okumanın önemli olduğuna inanıyorum. Eserinin derinliği farklı çevirilerle/yorumlarla daha iyi kavranabilir ve ayrıca ona özgü şiirsel dilin kapalılığı bir nebze aşılabilir. Malte Laurids Brigge'nin bu çevirisini de bu nedenden dolayı edinmenin yararlı olduğuna inanıyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
in dubio pro reo
23.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Modern edebiyatın en önemli şair ve yazarlarından birisi olan Rainer Maria Rilke’nin tek romanı Malte Laurids Brigge’nin Notları, yazarın 1902 ve 1903 yıllarında Paris’te geçirdiği günlerde, edindiği tecrübelere ve gözlemlere dayanmaktadır. Rilke, sanayileşme, modern hayat içinde kaybolan insan, kentleşme ve bunun getirisi olarak yaşanan fakirlik, kadın, Tanrı gibi birçok kavramı şairane bir üslupla kaleme aldığı bu eserde yeniden tartışıyor ve bir başyapıt meydana getiriyor.
Eserin en önemli özelliklerinden birisi de günlük olarak kurgulanmış olmasıdır.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
atombombacıyan
11.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
tasarım ve çeviri başarılı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
emilzolfran
18.06.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Özellikle Tanpınar severlere tavsiyemdir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Pınar Erdem
23.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çevirisi güzel.. epey akıcı ilerliyor :)
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla