Weber'in "Bürokrasi ve Otorite" kitabı olarak satılan bu kitap aslında Weber'in "Bürakrasi ve Otorite" isimli kitabı değildir. Orjinal adının da kapakta yer aldığı başlığa, dikkatlice ama çok dikkatlice bakıldığında bir dipnot işareti görülecektir. Bu dip not kitabın, "the Theory of Social and Economic Organization" ( 1947) adlı derlemenin bir bölümü olarak çevrildiğini gösterecektir. Kitapyurdu tanıtımlarında da, ne kitap kapağında ne de bir başka yerde, bu not görünmemektedir. Kitabın orjinal kitap çevirisi olmadığını anlamamıza yardımcı olan tek şey 92 sayfa olmasıdır ki onu da teknik düzeyde konuyla ilgilenmeyen birinin anlaması çok mümkün değildir. Ben böyle bir şey ilk defa görüyorum. LiberteYayın Grubu'nun tescilli bir markası olan Adres Yayıncık'a ve kitapyurduna güvenen insanların en azından bukarlık bir bilgiyi açıkça görmesi gerekir.
