E-Dergi

Öyle sağa sola devrilerek okunması imkansız bir kitap, oldukça ağır. Baskı kalitesi harika. Yarıdan fazlası orjinal evrak. Gerisi Murat Bardakçı'nın yorumları, tahlilleri, tekrarları, izahları ile dolu. İçi dışı bilgi belge dolu çok kaliteli bir baskı.

Orjinal diliyle okumayı tercih ederdim ama sadeleştirilmiş halinde çok fazla yapmacık uydurma kelime yok. Cemal Paşa geniş bakışlı mantıklı adammış hatıralarına bakılırsa. Okuması çok zevkli ve akıcı bir kitaptı. Mutlaka tavsiye ederim.

10 kuruşa bedavaya aldık gibi oldu. Standart küçük okul defteri.

Önce Cemal Paşa'nın hatıratını okumuştum. Alpay bey bu sefer yer yer çok zorlama, yapmacık bir dil ile çevirmiş. Bu kadarına lüzum yok bence. Cemal Paşa'da daha döneme yakın izlenimi veren bir Türkçe'yi tercih etmişti. Dil bakımından aynı zevki alamadım. Onun haricinde güzel bir kitap.

Kitabın sadeleştirilmiş Türkçe'si yapmacık değil. Okuma zevki ve aslına uygun hissi veriyor. Çelebinin gözlem yeteneği, Osmanlı memleketinde benzeri olmayan şeyleri tasvir edişi çok başarılı. Acaba Padişah bunları okuduğunda Frenklerin teknik terakkisine hayran mı kaldı yoksa Çelebinin abarttığını mı düşündü? Kitap kısacık hemen okunuyor. İçinde bahsi geçen hemen herşeyin döneme ait resimleri var