E-Dergi

Binlerce kitabım var ama yine de Evliya Çelebi Seyahatnamesi gibi güzel kitap görmedim. Tarihçi olmayanlar için belki çok gereksiz bilgiler var gibi görünebilir ama aralardaki muhteşem hikayeler için okumaya değer bir seri. Hikayeler diyorum çünkü Evliya Çelebi'nin dili çok güzel, gördüklerini hikaye gibi anlatıyor ki bu güzel anlatım şekli de İslam seyahatçilerine has bir şey bence. Yüzlerce seyahat okudum hiç bir seyahat İslam seyahattnameleri gibi tat vermiyor.

Çok güzeldi gerçekten. Suat Derviş'in kitaplarına hayranım. Okurken bir an önce bitirmek istiyorum kitabı. Bir yandan da bir an önce bitmesin tadına varayım istiyorum. Okumanın tadını tam olarak veren ender yazarlardan biri.

Suat Derviş'in diğer kitapları gibi muhteşem bir kitap bence. Çok güzel kurgulanmış sadece sonu biraz hayal kırıklığı oldu. Ayrıca üstüne hemen 1932 Mumya filmini izledim, adamlar resmen almışlar kitabı kendilerine uyarlayıp çekmişler. Zaten kitabın sonunda Universal Studio ile yaşanan hadise de anlatılıyor. Okudukça Suat Derviş'e daha da hayran oluyorum.

Bence diziden daha güzel. Ama isimlerin Türkçeleştirilmesi çok kötü çünkü ilk diziyi izlediğim için hiçbir ismi anlamıyorum hangisiydi. Kenara not ettim ordan da bakmak çok zor oluyor çünkü çok fazla. Keşke isimler çevrilmeseydi.

Serinin bitmesini bekliyorum okumak için ama çok yavaş çıktığı için daha birkaç sene daha beklemek gerekiyor sanırım. Yazar takma isim kullandığı ve yayınevine de güvenmediğim için çeviriye şüpheyle yaklaşıyorum bu yüzden pek ısınamadım açıkçası. Ama başka seçenek olmadığı için mecburen alıyorum. Çevirmenin isim kullanmaması çok kötü çünkü kariyerini ve güvenirliğini, eğitimini araştıramıyoruz kim olduğunu bilmediğimiz için. Yayıncı bana ulaşmıştı bu konuda bilgi vermedi ama yine de ikna edici değil. DTCF Hindoloji bölümünde Hindi öğrendiğim ve kariyerine güvendiğim insanları tanıdığım halde bu çevirmeni hiç duymadım daha önce ki 20 senedir Hindu, Budist edebiyatları ve Hindi dilindeki metinler ile uğraşıyorum. Fiyatı da çok yüksek. Bence güvenilir bir öğretim görevlisinin tavsiyesini bekleyin almak için. Zaten böyle yarım kalan çok seri var. Tüm seri yayınlanınca almanızı tavsiye ederim.