E-Dergi

Anlatımı çok güzel bir kitap. Anlatılan olay pek hoş olmasa da sonuçta bir hikaye. Ahmet Mithat Efendi'nin halk içinden yazdığı yazılar gerçekten çok hoş. Bir oturuşta bitiyor ve güzel zaman geçirtiyor. Tek kusuru İş Bankası Yayınlarının bu güzel eserleri sadeleştirip yayınlaması. Keşke orijinal olarak bassalardı ya da en azından orijinal hallerinde de baskı yapabilirlerdi.

Kitabın ismine bakınca yazarın Türkler hakkında kültürel bazı bilgiler vereceğini düşünüyorsunuz ama yanılıyorsunuz. Eğer Türk ve İslam tarihi ile ilgili bir araştırma yapmıyorsanız hiçbir işinize yaramayacak bir kitap. İnanılmaz sıkıcı bir dili var. Gördüğü şeyler de çok az aslında normal tarih bilgisi veriyor. Çok fazla lüzumsuz dipnot var. Eğer bir araştırma için bahsettiğim Türk ve İslam tarihi anlatan kitap lazım değilse isme bakıp almayın.

Sürpriz sonuyla kalbimi kazanmış olsa da o son sayfalara ulaşana kadar çpk sıkıldım. Konu olarak çok güzel olsa da anlatım ilgi çekici değildi. Bu yazarın okuduğum ikinci kitabıydı sanırım son olacak.

Marjinal bir kişilik olduğu için ilgimi çeken bir yazar oldu. Genelde akademik kitaplar okuduğum için bu tarz kitaplara vaktim olmuyordu bugün başladım hemen bitti. Eğer roman seven biri olsaydım gerçekten çok güzel diyebilirdim ama ne yazık ki romandan hiç hoşlanmadığım için benim için pek bir anlam ifade etmedi. Ancak Asya edebiyatı ve roman sevenler için çok güzel bir seçenek.

Bir Bulgar'ın Türk düşmanlığı anlaşılabilir ancak kitabı dilimize çeviren, benim de mezunu olduğum okulda eğitim veren bir profesörün Türk düşmanlığını anlamakta güçlük çekiyorum. Kitap Yayın evi Türklere ve Osmanlı'ya hakaret için her fırsatı değerlendiriyor. Bir çevirmen notlarda kendi ülkesini aşağılamaz, kötülemez. Not açıklama için gereklidir kötüleme için değil. Profesör olmuş birinin bunun bilincinde olmasını beklerdim. Tüm seyahat kitaplarını aldığım için bunu da aldım okudum ama hiç gerekli bir kitap değil. Tarihçiyim ama tarihçi de olsanız Bulgarlarla ilgilenmiyorsanız zerre kadar işinize yaramaz.