E-Dergi

korsan gemisi yapan iki çocuğun eğlencesi.

Yaşar Kemal'in 2 kitaplık serisinin ikinci kitabı. Kitabın ana konusu birbirine düşman olan kan davalı iki ağanın ölüm korkusu ve törenin gerektirdiği kan davasını sürdürmek zorunda kalmanın sıkıntısı. Alt konular, yazarın diğer kitaplarında olduğu gibi, hikayenin geçtiği dönemlerde halkın ağalar ve yöneticiler arasında ezilmesi ve yaşadığı zorluklar. İkinci kitapta; o dönemde törelere bağlılığa dayalı ağalık-beylik düzeninden paraya ve siyasi güce bağlı fabrikatörlük düzenine geçiş ve bu geçişten yine en çok zararı gören halkın hikayesi ön plana çıkıyor. Seri 3 kitap olarak düşünülmesine rağmen üçüncü kitap yazılmadığı için ikinci kitabın sonunda hikaye yarım kalmış hissi veriyor.

İçinde üç ayrı hikaye olan bir Başkomser Nevzat kitabı. Hikayelerin kısa olması okumayı kolaylaştırsa da polisiye romanın verdiği gizem ve heyecanı vermiyor. Serinin önceki romanlarına göre olay kurguları daha kolay anlaşılabilir ve çözülebilir olmuş.

Yaşar Kemal'in 3 kitaplık serisinin ilk kitabı. Kitabın ana konusu birbirine düşman olan kan davalı iki ağanın ölüm korkusu ve törenin gerektirdiği kan davasını sürdürmek zorunda kalmanın sıkıntısı. Alt konular, yazarın diğer kitaplarında olduğu gibi, hikayenin geçtiği dönemlerde halkın ağalar ve yöneticiler arasında ezilmesi ve yaşadığı zorluklar. İlk defa yazarın bir kitabını okurken odaklanmakta bu kadar zorlandım. Yazar özellikle ölüm korkusunu iki ağanın gözünden ayrı ayrı anlatmak için bölümleri uzun tutmuş. Bir de konular arasında geçişler çok keskin olmuş bu kitapta.

Yazar bu romantik tiyatro oyununda, aşk için oynanan oyunları komik bir dille okuyucuya aktarıyor. Yazarın aynı türdeki diğer eserlerinde olduğu gibi bunda da yanlış anlaşılmalar, kılık değiştirmeler, karşılıksız aşklar hikayenin ana unsurları. Bu eserde garip olan bir çok Türkçe deyim bulunması. "Boynumuz kıldan ince, ufak at da civcivler yesin v.b." deyimler kitabın orijinal anlatımına uymamış. Tahminim çevirmen kitabın İngilizce aslında yer alan deyimlerin tam Türkçe karşılığı olmadığını düşünerek böyle benzer deyimler kullanmış, ama bu da bence uymamış.