E-Dergi

Bu zamana kadar okuduğum fantastik romanların arasında en farklısını okudum diyebilirim.Yazarın kendi oluşturduğu bir dünya oluşu ve roman içinde anlatılan belli başlı olaylar haricinde de tam manasıyla fantastik roman okudum diyemiyorum.Daha çok 12. YY İngiltre'sinin romanını okudum gibi hissettim kendimi roman boyunca.Çünkü iyi ve kötünün mücadelesinden çok entrikaların döndüğü bir harika romandı.Neden diye soracak olursanız biliyorsunuzki en büyük fantastik eser Yüzüklerin Efendisi'dir ama Yüzüklerin Efendisi'nde Rohan'ın veya Gondor'un arka sokaklarını,sokaklarda duran karnı açları veya hırsızları yada varsa eğer genelevlerini yahut ta Gondor'un konseyinin kurulup gelir-gider konuşmalarının konuşulduğu sayfalar okuyamayız yada Gondor'un borcu var gibi cümleler de okuyamayız.Çünkü Yüzüklerin Efendisi ve diğer birçok fantastik eserde sadece gerçek iyiler ve gerçek kötüler vardır ve onurlu iyilerin karanlık kötüye karşı amansız destansı mücadelesi anlatılır.Buz ve Ateşin Şarkısı'nda ise yukarıda saydıklarımın yanımda kibirli ve açgözlü insanlar ile oluşan entrikalar romana bambaşka bir hava katmaktadır ve dediğim gibi farklı fantastik özelliğinide buralardan almaktadır.Bende romanı çoğunuz gibi dizisinden sonra keşfettim.İlk sezonu izlememe rağmen(kalanları kitaplardan sonra) 800 küsur sayfa boyunca heyecanlanıp sayfaları arka arkaya çevirmeye başladım.ALLAH'tan HBO Seriyi diziye aldı da(repliklere kadar aynı) bizde Epsilon sayesinde kitapları düzgün bir çeviri ile okuyabiliyoruz.Düzgün çeviri demişken romanın çevirişi başarılı denilecek düzeyde.Roman çevirmenine baktığımda Sibel Alaş ismini görünce ister istemez bir ön yargılı olmuştum sonuçta her ne kadar 95 - 98 yılları arasında şarkılarını beğenerek dinlesek te çevirmen isminde Sibel Alaş'ı görünce insan bir acaba diye düşünüyor.Sibel Alaş'ın ilk çevirişi diye biliyorum sonuç olarak ilk çeviride böyle büyük bir kitabın hakkını Sibel Alaş tamamen vermiş diye düşünüyorum.Çeviride hata yokmu tabiki var mesela kilolu bir adamın göbeğinin puding gibi sallanıyor denilmesi veya kazıklar dikilmişti yerine kazıklar kakılmıştı denilmesini garipsemedim desem yalan olmaz.Ama çeviri romanı gerçekten okutturuyor.Sonuç olarak romanı haliylede serisi kesinlikle okumalısınız.

Coben; kitaplarını okuttukça zevk aldıran okuyacak kitabı kalmadığında da insanın içinde özlemli bir bekleyiş oluşturan tüm kitaplarında da okurunu nefessiz bırakan mükemmel bir yazardır.Karanlık Fotoğraf benim için ayrı olmakla beraber okuduğum diğer hiçbir Coben romanından sonra kitaplar hakkında aklımda en ufak bir olumsuz düşünce oluşamamıştır.Konu olarak ama sadece ana konu olarak (bir yakının ortadan kaybolması) birbirine benzemesi gibi durumu bile, Üstat Coben okuyucusuna dert ettirmez çünkü gerçek Coben hayranı okuyacağı olduğu Coben romanında ne kadar heyecanlanacağını heyecanlandıkça kitabı elinden bırakamayacağını çok ama çok iyi bilir.
Büyük Vuruş'a gelecek olursam Bolitar ve Win romanı nefessiz okutturuyor gerçekten.Büyük Vuruş'u okuyun çok beğeneceksiniz.Son olarak ta Martı Yayınları arayı açmadan bu kadar kısa sürede Coben romanlarını çevirmeleri takdiri sonuna kadar hakediyor he bide bu arada Jessica Culver'i çok merak ediyorum

Grange bana göre okuyucusunun eline kalın kitap verme düşüncesine yenik düşerek aşırı fazla uzattığı romanı ile okuyucusuna keyif aldırırken aynı derecede sıkmayı üstünlükle başarmış.Roman aşırı derecede uzun tutulmasının haricinde bana göre bir eksiği yok, konu güzel tasvirler diyaloglar çok güzel hatta romanın başlangıcından hemen sonra okuru ters köşeye düşürüp merak uyandırıyor ama neden bu kadar çok çok fazla uzatmış romanını çekmiş de çekmiş anlayamadım.

Diğer tüm Connelly romanları kadar çok kaliteli olan ama Bosch'un ağzından direk dinlediğimiz için belkide bizi içine daha çeken harika bir romandı Kaybolan Işık.Bosch'un LAPD'den emekli olmasından sonra klasik Bosch romanlarından daha farklı gelişmesi hem değişiklik olarak hem de heyecan olarak bu iki durum bana göre okuru kitaba daha çok bağlıyor diye düşünüyorum.Roman boyunca Connelly rahatlıkla okuru 3 kere ters köşeye yatırabildiği için Connelly'e hayranlığım dahada arttı.Mükemmel ilerleyen konusu,duygusal bir şekilde sonlanan çifte finalide harika hatta kusursuz bir şekilde harika idi.Connelly okumak gerçekten bir ayrıcalık.

Finder Öldürme İçgüdüsü ve Coben Karanlık Fotoğraf'tan sonra beni en çok heyecanlandıran hatta bu 2 romandan da fazlası ile hoşuma giden romandır Taciz.Öldürme İçgüdüsü adlı romanında arka kapağında da Taciz adlı romandan bu yana bu türde yazılan en güzel kitap cümleli yorumda boşa değildir her iki kitap için.İlk sayfasından son sayfasına kadar bende heyecanı hissettiren her okuduğum cümlede merakımı artıran ve arttırdıkça sayfa çevirme süremi kısalttıran harika bir romandı gerçekten.Gerilim ve heyecan severler kesinlike okumalısını.Romanın sonlarındaki koridor kısmı bence çok başarılı idi.Maalesef kitabın basımı olmadığı için sahaflar da bulabilirseniz kesinlikle alıp okuyun devamında da başarılı film uyarlamasını izleyin derim hem de Demi Moore kalitesi ile ama bence orjinal dilinde izlemenizi tavsiye ederim.