Fransız Teğmenin Kadını Hakkındaki Yorumlar

Hayran kaldım; aşk, umut, yıkım ancak bu kadar iyi anlatılırdı

Okumanızı tavsiye ederim, mükemmel çevirisi ile lezzeti artmış john fovles eseri. Çok güzel bir roman.

Akıcı bir kitap. Her aşaması ayrı bir kurgu.

Güzel, sürükleyici, heyecanlı bir kitap.

sürprizlerle dolu , güçlü bir kurgu , tutukulu bir aşk romanı

viktorya döneminden sarah gibi feminist, entellektüel ve güçlü bir kadın karakteri roman dünyasına kazandıran bir john fowles başyapıtı.

magus ve a maggot gibi yoğun, katmanlı iki eserin ardından okuduğum üçüncü fowles eseri. ayrıntı'nın pek de iyi olmadığını düşündüğüm çevirisi ve yeni yayın politikaları gereği büyüyen yazı puntolarıyla biraz keyfim kaçsa da, yazarın-hiç de alışık olmadığım bir şekilde- dönemin ingilteresi'nin ahlak ve sanat anlayışına alaycı bir şekilde yaklaşması kaçan keyfimi fazlasıyla telafi etti diyebilirim.

dönemin ruhunu hardy'den, flaubert'den okuyan okuyucuya bambaşka bir kapı aralayan bu eser tam bir klasik.

alıştığımız sonlara ve yazım şekline hic benzemiyor. dönemini iyi anlatan bir aşk romani, karakter analizi

Son zamanlarda okuduğum en güzel romanlardan biriydi. Hatta ikinci bir defa daha okuyabilirim. Çünkü aynı zamanda felsefik bir eser.

Bu klasiği şimdiye kadar nasıl okumamışım diye kızdım kendime. Muazzam bir eser. Mutlaka okunmalı.

Daha önce hiç John Fowles kitabı okumamıştım. Bu başlama kitabım oldu. İyi ki de bu kitapla başlamışım. Bana kalsa Büyücü'yü tercih ederdim. Bu romanda da eleştirilebilecek noktalar var mesela sonunu pek beğenemedim, bazı yerlerde de akıcılığını yitirdi sanki ama Fowles'la iyi ki tanışmışım dedim. Tavsiye ederim.

fransız teğmenin kadını daha önce okuduğum aşk rommanlarından farklı bir üslupla yazılmış.john fowles harika bir eser meydana getirmiş;okumanızı tavsiye ederim.

sonunda sizi şaşırtacak sürükleyici bir kitap.. aşkın gücünü hissedeceksiniz.

Dünyanın değişmeye başladı bir dönemden aşk hikayesi, sonu herkesin hoşuna gitmeyebilir.

Klasiklerden olmalı, öylesine güzel!

fowles'ın okuduğum 3. kitabı. baştan sona sürükleyici diyemem ama hikayenin içine girince bitmesini istemeyeceksiniz. farklı bir sonu var. dönem hakkında da oldukça öğretici.

tek kelime ile mükkemmmmmeeel

Kitabi okumaya baslamadan once viktorya donemi hakkinda ufacik bi arastirma yaparsaniz kitabi okumak daha keyifli bir hale geliyor. Bazen okumasaydim birsey kaybetmezdim diye dusundum ama bitirdikten sonra iyiki okumusum dedim. Kisacasi guzeldi .

Bu roman Victoria dönemi İngiltere’sindeki aristokrasiye, burjuvaziye, yeni yeni gelişen kapitalizme, dinsel dogmatizm ve bağnazlığa kapsamlı ve mizahi bir eleştiridir. Osmanlı örf ve adetlerinden pek haberdar olduğunu düşünmediğim Fowles’ın içgüdüsel olarak keşfettiği Osmanlı tokatıdır. Yetenek ve zekasını ustaca kullandığı eleştirel bir magnum opustur

büyücü kitabıyla tanışıp hayran olduğum john fowles yine beni kendine hayran bıraktı. herkese tavsiye ederim müthiş bir kitap

Öncelikle kitabın dili, ağır mı; hayır değil. Fakat kitabı okurken zorlanmanızın sebebi yazarın değişik üslubu, hatta kendi deyimi ile tanrı-yazar olmayı redetmesinden kaynaklanıyor.
İkinci olarak kitabı okuduktan sonra birdenbire bir çok konuda bilgi sahibi oluyorsunuz. Mesela jeoloji konusuna yalnızca jeoloji kitaplarında bulabileceğiniz bilgiler olay örgüsü ile harmanlanarak önünüze sunuluyor. Ayrıca Darwin teorisi hakkında da epey bir şey öğreniyorsunuz. Viktorya çağı İngilteresi ise yine bunlardan birtanesi. Kısacası kitap, eğiticiliği ve kültürelliği açısından epey doyurucu.
Kitabın karakterleri ise oldukça sağlam kurgulanmış, kurgulanan sağlam karakterler oldukça güzel bir şekilde betimlenerek okuyucuya sunulmuş.
Açıkcası satış rakamının bu kadar az olması çok şaşırtıcı. Sepetinizde ki çok satanlardan bir tanesini çıkartıp yerine bu kitabı aldığınızda eminim kazancınız çok büyük olacaktır.

açıkçası orhan pamuk'un yorumu üzerine etkilenip aldım ve iyi ki de almışım.

mükemmel çevirisi ile lezzeti artmış john fovles eseri. yazarla koleksiyoncu adlı kitabı ile tanışmış ve çok beğenmiştim. bu kitap ise standartları bir yukarı çıkarmış. gerçekten keşke daha erken okusaydım diyeceğiniz bir eser olmuş. koleksiyoncuyu beğenenlerdenseniz bu kitabi kaçırmamalısınız.

askerdeyken okuduğum ve çok beğendiğim bir kitap. John Fowles çok farklı tarzda yazıyor. Kendi tabiriyle tanrı yazar olmamak için iki farklı sonla bitiriyor kitabı. Sarah ve Charles'ın aşkına büyük veya mükemmel diyebilirsiniz ama kesinlikle sıradışı...

klasik bir anlatımdan farklı bir üslubu var farklı iki son sunulmuş gibi gerçekten de kitabın sonunda bile tam olarak bir neden sonuç ilişkisi kurmakta zorlanıyor insan

Yazarın okuduğum ilk kitabıydı. Kitabı o kadar beğendim ki daha önce neden okumadığıma hayıflandım. Diğer kitaplarını da mutlaka okuyacağım.

Koleksiyoncu kitabı ile tanıdığım John Fowles bu eserde daha da bir üst noktaya çıkmış..Yazarın üslubunun farklılığı,Viktorya Dönemi hakkında çok ilginç bilgiler,altını çizmeden duramayacağınız onlarca cümle,hikaye ilerlerken bir anda sizi şaşırtacak gelişmeler ve şu anda hatırlayamadığım birçok güzel noktayı toparladığınızda bu güzel eser ortaya çıkıyor..Her bölümün başında verilen alıntılara dikkat etmekte fayda var..Ayrıca çevirmene de teşekkür etmeden geçemeyeceğim..

Geleneklerin ve toplumsal alışkanlıkların insanları nasıl bağladığı sürükleyici bir hikaye ile okuyucuya sunulmuş. Yazarın şimdiki zaman ile Viktorya dönemini karşılaştırmalı olarak hikayeyi yedirmesi çok başarılı.Ayrıca yazarın kiapta anlatıcı olarak yer alması ve zaman zaman sohbet eder bir hava oluşturması anlatımı farklı kılmış. Muhakkak okunmalı derim. Benim başucu kitabım.

kesınlıkle okunması gereken bır kıtap.mutlaka bır tane edının ve kutuphanenızden ayırmayın...

suande'ye katılıyorum-bu kitap anlatılmaz okunur. John Fowles'ı keşfettiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum-daha önce keşfetmediğim için üzülmek yerine böyle hissetmeye karar verdim. 19. yyın İngiliz edebiyatını seviyorsanız, bu kitaba özellikle bayılacaksınız. Yazar çok usta, kalemi çok güçlü ve bunların üstüne bir de çok zeki. 19. yyda geçen ama günümüze de taşan bir hikayesi var kitabın. Çift sonlu bitmesi özellikle hoşuma gitti. Yalnız Fowles, Charles gibi bir kahramanı tanıtarak bizi biraz da hüzünlendirdi galiba-Charles gibi yaptığının arkasında durup sorumluluğunu alma cesaretini ve olgunluğunu gösterecek kaç kişi var dünyada acaba? Mutlaka okuyun bu kitabı mutlaka!
Ek olarak unutulmaması gerektiğini düşündüğüm bir şey var:kitabın çevirisi. Aslı Biçen'in genç olmasına rağmen bu işte ne kadar iyi olduğunu görmek beni mutlu edyor. Bu kitabın çevirisi de, Biçen'in diğer çevirileri gibi gayet özenli ve okuması keyif veriyor. Bundan sonra kitap alırken iki çevirmenin adını arayacağım, ve onların çevirdikleri kitapları, türüne vs bakmadan alacağım: Celal Üster ve Aslı Biçen. Diğer okurlara da bu çevirmenlerin çevirdikleri kitapları tavsiye ediyorum

Aslında kitabı ilk okuyuşumla son okuyuşum arasında yoğun bir görüş farkı vardı...buradan kitabı birden çok okuduğum anlaşılabilir. Bir erkek olarak bu kitabı karşı cinsi tanımaya başlayalı beri okuduğumu söyleyebilirim.iddialı bir cümle olabilir belki ama John Fowles’in, Charles’ın, benim ayrıca yakından tanıdığım iç dünyalarına girme fırsatı bulduğum onlarca erkeğin de bu kitabı benim gibi yaşayarak ve eskiden beri okuduklarını söyleyebilirim.

Bir şehir kurdum demiştim..içimde demiştim.. içimde kurduğum şehre yaraşan modern kadınlardan birinin hikayesini defalarca okumak insana monotonluktan çok uzak güzellikte yeni heyecanlar ve duygular yüklüyor... bazen olaylara Charles’tan çok farklı baktığımı demeliyim. Kendimi, kitabın boyutunun bir üst boyutunda bir şehir kurmuş olduğum için, kutladığım paragrafların da altını çizdim.

uzun süren bir zamanlar tartışmalarında; birine hediye etmeyeceğim, etsem de en çok zorlanarak vereceğim hediyenin ben tarafından altı çizilmiş ve karalanmış bir kitap olduğunu savunuşumu anımsadım. Bu kitap altını çizerek ilerlediğim ve her çizilen satırın sanki bir hafiyenin birinin izini sürüşü gibi delil niteliği taşıdığı bir kitaptı. Daha önce böyle kitaplar okumuştum. Ama daha önce bir kitabı hiç böyle okumamıştım. Değişik bir deneyimdi.

Sonra birkaç kitabı aynı anda okuyanlar ve bir kitabı okurken sanki o kitapta yaşıyormuşçasına günlük tevafukların oluşmasını işaret sayan okurlar gibi bu kitapla birlikte bütün okuduklarımı bu kitabın yorumu için kullanışımla izini sürdüğüm hikayenin daha kolay ve net ortaya çıkacağını düşündüm. Yanılmadım. İzini sürdüğüm hikayenin kime ya da neye ait olduğu bir muamma.. 1 kitabın bir çok sonu oluşu gibi hikayedeki yüzlerin de bir çok ayrı kişiye ait olduğu gerçeğiyle yüz yüzeydim kitabın sonunda.

Bazı paragraflarda kitapta Charles Sarah’a bakarken aslında sanki ben aynada kendi görüntümü görüyormuşum hissine kapılıyordum. Sarah bir resme modellik ediyor diye düşünürken ben zaten içimde çizdiğim Sarah resmine bir model bulduğumu –bir tek model bulduğumu- düşünüyordum.
Sarah’yı ilk görüşünün altını çizmişimdir.. sarah’yı anlatan çoğu paragrafın altını çizmişimdir. Bazen bir şiirle kesişen yerleri çizmişimdir. Ama elimde ne yeşil bir kalemim vardı ne de ortaya çıkan bir ve bir tek yüz. Bu yazıyı kitabı tanıtmak için yazmıyorum ben, Sarah’yı da tanıtamam... bu suya yazı yazmak olur. “Neden?” Diyor ya Charles en orijinal sahnelerden birinde (altını çizdiklerimde var.) ben bu yazıyı bir “neden?”in peşine düştüm diye yazıyorum.

Kimi buldum..diyemem.
“ sevgili gizemim” deyişini nasıl kıskandım...diyemem.. aşkın tarifinin nasıl da aşklarımın tarifiyle çeliştiğini..ama ben bunları demek için başlamıştım yazıya...
...
ben bu yazıyı böyle bir kızı sevdim diye yazdım desem...
böyle bir kızın gidişinin resmini çizdim desem..
....ve bu gidişe Haydar ERGÜLEN’in Eylül şiirini yakıştırdığımı ve resmin hemen altında bu şiirin olduğunu..
bazen yaşadıklarınızın başkaları tarafından yazılmış olması ne kadar gücünüze gidiyor bilemezsiniz.içinizde burkulan bir yürek.. sancıların en büyüğü..
...
bu kitabı çok kişiye tavsiye ettim..neden? bir erkek bir kadında ne arar sorusu için belki...belki içinde gerçekten benim vereceğim cevaplar yazıyordu.
.............
bu kitabı okumamı sağlayana sevgilerimi sunuyorum. Uzaktan ve yorgun bir sevişle seviyorum onu...gözlerinden öpüyorum... “kentim” diyerek...
“sevgili gizemim” demek isterdim...ama bunu kıskanarak küçülttüm içimde..ve bu kent çok büyük içimde..

Fowles'ı özgün olduğu için seviyorum. Bir sonraki sayfada acaba ne yazacak, neyle şaşırtacak diye çeviriyorum sayfaları. Büyücü kitabı kadar akıcı bulmadım ama kitabın farklı olduğunu belirteyim. Diğer kitapları da listemde.

Klasik romanların alışılmış kadın karakterlerine benzermiş gibi görünürken aslında hiç öyle olmayan Fransız Teğmenin Kadını tahmin edilebilir kurgunun dışına çıkarken, İngiliz tarzı esprileri ile bir Viktorya dönemi taşlaması sunuyor okuruna.

Kitabın bitmesine 100 sayfa kaldı ama ben dayanamadım sonunu okudum, sıradan, beklediğim, umduğum gibi bitmemiş. Yazarımı öveyim kitabı mı bilemedim. Yazarla tanışma kitabım ve tabi diğer kitapları peşi sıra gelecek. Nasıl özgün farklı şaşırtıcı bir tarzı var, soluksuz merakla sürüklenerek okuyorsun. Kitabın karekterleri kurgusu nasıl ovecegimi bilemiyorum. Yanında halkaya yeni kitaplar eklemesi de cabası. Hardy kitapları. Teşekkürler John Fowles. 5 Kasım ölüm yıl dönümünde seni okuyor olmak. ..

İngiliz tarihinde Victorya döneminde geçen bir aşk hikayesini anlatıyor yazar iki arada bir derede kalan chars ile sarahın hikayesini bugünün bakış açısı ile anlatıyor fowles diğer kitaplarını ben daha çok beğendim özellikle büyücü daha güzeldi.

lisedeyken okumuştum; beni çok etkileyen, çok şey öğreten kitaplardan biridir. dili başlarda sizi zorlayabilir ama belli bir noktadan sonra alışıyorsunuz ve öyle sürükleyici bir hal alıyor ki elinizden düşüremiyorsunuz. tavsiye ederim!

Çok güzel analizler yapılmış.

Yazarın ilk okuduğum romanı, dili son derece güzel ve farklıydı. Okumaya başladığınızda ilk sayfalarında farkını anlayacaksınız. Yazarın diğer kitaplarıyla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Yazarin diger kitaplarini da okumaya tesvik eden muhtesem bir kitap

her anlamda dolu dolu olan bu kitabı gerçek edebiyat severlerin muhakkak okuması gerek. ben özellikle her kadının okuması taraftariyim zira john fowles bize öyle güçlü ve karakteri sağlam kadınlar gösteriyor ki bundan etkilenmemek elde değil.

Her ne kadar aşk romanı gibi dursa da aslında varoluşculuğu ele alan bir roman. Romanın en başından sonuna kadar tarihten tutun da felsefeye kadar aradığınızı bulabilirsiniz. "Eğer aşk romanı okumak istiyorsanız kitabın ilk bitişi sizin için yeterli olacaktır, fakat felsefi açıdan okumak isterseniz ikinci son daha uydurdur" gibi bir cümle okumuştum bir makalede. Fowles'ın okuduğum ikinci kitabı. İlki "Koleksiyoncu"ydu. İkisini de tereddütsüz okumanızı tavsiye ederim.

Gerçekten mantıklı, aykırı bir aşkı anlatıyor.

İlk kez okuduğum bir yazar.İlk 100 sayfayı atlattıktan sonra gerisi akıcı.Ben romanda yazarın kendini hissettirmesini ve bilgi vermesini pek sevmiyorum, bu yönünden hoşlanmadım ama tavsiye ederim.

Beklenti sınırlarını aşan post-modern bir roman

kitabın atmosferi çok gotik. Sarah nın delirme sahneleri ise çok etkileyiciydi. İngiliz edebiyat sevenlerinin başucunda durması gereken bir kitap. ben çok beğendim.

Okuduğum en iyi Fowles kitabı diyebilirim. Romanı okurken kendinizi olayların içinde yer alan bir gözlemci gibi hissediyorsunuz.

fowles'in romanı aslında, hem aşk hem tarih.. enteresan.. kurgu harika...

John Fowles'in yazmış olduğu Fransız Teğmen'in Kadını ile yazma eylemini, yaratıyı ve karakter oluşturmayı rahatlıkla anlayabilirsiniz. Yazarın kullanmış olduğu kurgu-ötesi (metafiction) tekniği ile yazarın kendi sesine de kulak verip karakterlerin ona nasıl karşı çıktığını ve böylece eylemlerin nasıl farklı bir durum aldığını öğrenebilirsiniz. Aynı zamanda romanın sonunda yer alan 3 adet son bulunduğundan bir okuyucu olarak kendinize uygun olanını seçip, kendi sonunuzu oluşturabilirsiniz.

Victoria dönemi İngiltere'sinin kadınlarının ideal eş, ideal evlilik üzerine kurdukları hayatlarının aksine, farklı bir kadın portresi olan Sarah'ın sıra dışı mizacının anlatıldığı bu romanda, yazarın kullandığı teknik de dikkat çekici.
Yalnız Orhan Pamuk'un, "okuduğum en iyi aşk romanı" sözünü ne ölçüde karşılar; emin değilim.

Okuduğum en değişik kitaplardan biriydi ,yazarın anlatımı çok değişik ,sohbet havasında diyebilirim .Konu güzel ama bazı cümleler uzun ve bazı konular çok detaylı işlenmiş bu da okurken konsantrasyonunuzu kaybetmenize neden olabiliyor.

Fransız Teğmenin Kadını lakaplı Sarah karakterinin başkahraman olduğu, Victorya Çağı İngilteresi'nde geçen; tarihin sosyolojik izdüşümlerinin ustalıkla verildiği, dili keyifli, akıcı ve sürprizlerle dolu, çok güzel bir roman.

Yazar, klasik romandan farklı olarak hikaye boyunca araya girerek adeta okuyucuyla sohbet ediyor. Zamanın belirgin özellikleri, insanların ve toplumsal yaşamın yapısı, kültürel arka plan çok güzel verilmiş. Pekçok ahlaki ve sosyal kavram sorgulanıyor. Fowles'ın okuyanı şaşırtan, oyuncul ve tahminleri zorlaştıran tarzı var.

Tek ve belirgin bir final yerine de birden fazla değişik seyrin anlatımı yer almış. Aslında Fowles'ın istediği de insanların kendi hayalgüçlerini kullanarak hikayenin gelişimini zihinlerinde istedikleri gibi canlandırmaları. Çok tavsiye ettiğim, John Fowles okumaya başlamak için mükemmel bir ilk seçim.