E-Dergi

Eserde kelimelerin Türkçeleştirilmesi bağlamında yazarın hukuk alanında karşılaştığı kelimelerle ilgili gözlemleri, öz Türkçe karşılığı bulunan kelimenin anlamı karşılayıp karşılamadığı ve benzeri konular çeşitli bakış açılarıyla ele alınmıştır. Yanlış ve anlamı karşılamayan kelimelerin benimsenmesi nedeniyle yazar konuya eleştirel yaklaşsa da Türkçeleştirme sürecinin kaçınılmaz olduğunun farkında. Ayrıca benimsenen kelimelerin benimsenme nedenleri irdelenmiştir. Konuyla ilgili öz Türkçe kelimelerin benimsenme sürecini çok yönlü ele alan eser, konu hakkındaki eserlerin sayısı az ve yetersiz olduğundan özellikle anayasa hukuku ve idare hukukunda kullanılan bazı kelimelerin irdelenmesi bakımından okunmaya değer. Yazarın Türkçede ünlü uyumuyla ilgili değerlendirmesi son derece ilgi çekicidir. Konuya ilgili duyanların severek okuyacağı bir eser.

Mehmet Ali Paşa’nın Mısır’da yönetimi ele geçirmesi, ardından palazlanarak iktidar alanını genişleterek Osmanlı ile savaşarak Kütahya’ya kadar Mısır ordusunun gelmesi ve Fransa, İngiltere ve Rusya’nın müdahalesiyle Kütahya Sulhu ile meselenin birinci aşamasının tamamlandığı kısım yazar tarafından detaylı bir şekilde incelenmiştir. Yazar konuyla ilgili diğer eserlerden farklı olarak Türkçe kaynakları da kullanarak daha muhkem bir eser ortaya koymuştur.
Eserin sunuş yazısında eserin üçüncü baskısının imla ve dipnotlarının yazım kuralları çerçevesinde güncellendiği ifade edilmişse de eserde çok sayıda imla hatası bulunmaktadır. Eser ilk olarak Word formatında yazılmadığından eserin taranmış hâli Word’e aktarılmış ve bu aktarılan metin de asıl metinle adam akıllı karşılaştırılmadan yayımlanmıştır.

Zalimlerce yönetilmek Orta Doğu’nun kaderi olsa gerek. A’dan z’ye kadar Firavuncasına bir yönetim. Mısır halkı yıllardır ağır hayat şartları altında inlerken tüm ülke ve imkânları Kral Faruk’un emrine amade. Sefahatten aymazlığa faili meçhul cinayetlerden ulusal onursuzluğa kadar her şey fazlasıyla Kral Faruk’un hayatında. Eserde Kral Faruk’un hayatı tüm yönleriyle detaylı bir şekilde ele alınmıştır. Sefahat âlemindeki vukuatları ve ülkeyi ihaneti konusunda somutlaştırma ve eleştirel olma konusunda eser zayıf kalsa da mevcut hâliyle bile yeterli veri eserde yer almaktadır. 1936 çocuk yaşta tahta geçen Kral Faruk 1952’de askerî darbeyle ülkeyi terke zorlanmıştır. 1952’den sonra da İtalya başta olmak üzere Avrupa ülkelerinde bohem hayatına devam eden Kral Faruk 1965’te muhtemelen zehirlenerek öldürülmüştür. Sefahate boğulan bir hayatı ibret nazarıyla okumak için eser okunmaya değer.

Orta Doğu’nun önemli ülkesi olan Mısır’da 19. yüzyılda modernleşme, merkezileşme ve özerklik alanındaki gelişmelerin; milliyetçi ve oryantalist bir bakış açısıyla değil, Mısır’daki Osmanlı etkisi üzerinden farklı bir bakış açısıyla ele alan kıymetli bir eserdir. Ulus devlet sürecinde tarih yeniden yazılarak tarihî vakıalar milliyetçi söylem üzerinden yeniden yorumlanırken ve bunlar yeni rejime meşruiyet kazandırırken kısa vadeli pratik bakış açısının tarihî hakikatleri yansıtmadığından hareketle tarihî olayların özgün bir bakış açısıyla ele alınması önem arz etmektedir. Ulusal tarih yazımının yönlendirmesiyle birbirinden uzak düşse de 19. yüzyılda Mısır ve Türkiye’deki modernlik, merkezileşme ve özerklik alanındaki gelişmelerin mukayeseli olarak ele alınması konunun daha geniş bir perspektiften anlaşılmasını sağlamıştır.

Tevfik Fikret gibi bir şairi çok yönlü anlatabilmek için ciddi bir emek harcanmış. Sadece Fikret'i değil karışık ve ilginç bir dönemi de öğrenmiş oluyorsunuz. Biyografi severlere önerilir...