E-Dergi

İdealleri olan bir gencin bulunduğu çevrede hem yer edinme hem de ülküsüne ulaşma gayretini anlatır bu eser. Diğer eserleri gibi güzel değil. Ancak edebiyatseverlerin okuması gereken eserlerdendir.

Goethe'nin diğer eserlerinin yanında çok sönük kalan ve orijinal olmayan bir eseridir... Şiirden çok açıklama ile doludur. Bütün açıklamalar Goethe'nin kopyacılığını gösterir.

Bu kitap bir edebiyat devinin yaşamının son yıllarındaki günlük yaşantısını ve fikirlerini içermektedir. Goethe'nin yaşam şeklini merak edenleri -en azından son dönemini- tatmin edecek kadar detay var eserde. Goethe'nin insana, edebiyata, resme, ilme, siyasete ve daha birçok sanat dalına karşı tavrı, davranışı ve tutumları velhasıl Goethe'nin son dönemindeki her şeyi var içerikte.
Yalnız kitap ağır bir sansürden geçmiş gibi duruyor. Zengin içerikli bir kitapta İslam'dan ve Türkler'den bir iki yerde üstünkörü bahsedilmiş. Oysa Goethe, Kuran ile de haşır neşir olmuş birisidir.
Yüz yıldır halkın diline yerleşememiş kurbağa dilini ısrarla kullanma çabası bu yayınevinde de var. O kelimeleri görmezden geliyorum kitabın hatırı için. Halkın anlamını bildiği, kullandığı kelimeyi değil de kendi yumurtladıkları sözcükleri inatla kullanıyorlar. Yüz yıldır bir milim ilerleyememelerinden utanmıyorlar.
Eksikleri ve hataları görmezden gelmemiz gerekiyor kitabın büyüklüğüne saygı duyduğumuz için. Okunması gereken bir kitap. Tavsiye ederim, edebiyat ve sanat kültürünü ilerletmek isteyenlere.

Muhteşem bir dil ve anlatım biçimi var. Sayfalar su gibi ilerliyor gözlerinizin önünde. Puşkin'in bütün nesirleri bir arada. Gerçekten çok iyi düşünülmüş ve özenle hazırlanmış bir kitap. Şiddetle tavsiye ederim. Tabiiki başucu kitabı olarak....

Üç eserin bir arada verilmesi güzel bir uygulama olmuş. Çevirisi gayet güzel, kitabın hazırlanması da güzel. Dil ve anlatım bakımından da başarılı bir eser. Bunun dışındaki noktalarda ben Turgenyev'i beğenmiyorum...