E-Dergi

Anlambilime ilişkin konuları rahat bir üslupla ele alan bir kitap. Okuduğum üçüncü baskının çevirisi hiç de fena sayılmaz. Yazarının etkisi ise özü itibarıyla felsefi sayılabilecek meseleleri gündelik kavramlar dünyası içinde ve oldukça somut bir zeminde işleyebiliyor olmasında gizli. Ayrıca belli bir kültürün içinden seslenmesine rağmen örnekleri "insan"ın ortak algısına bağlamada son derece başarılı.

Kitapyurdu'nun bilgi ile olan ilşkimize dair -başta kitap- her türlü aracı gündemine alması memnuniyet verici. Üstelik bu tür aksesuvarlar kitapyurdu ailesine aidiyet duygusunu güçlendirecektir. Bunu hissetmek ve hissettirmek için kesinlikle üründen bir adet edinmeyi düşünüyorum.

Bir Osmanlı Türkçesi öğreticisi olarak bu kitabı halk eğitim kurslarında okutuyorum. Kitabın ilk baskısının Osmanlıca kısmında bir hayli yazımı yanlış kelime olduğunu söylemeliyim. İkinci baskıda bunlar çok büyük oranda tashih edilmiş. Onun tercih edilmesi yararlı olur. Ayrıca Osmanlıcayı, daha çok geçmiş dönemlere ait metinleri okuyabilmek amacıyla öğrenenlere bir uyarı: Kitapta yer alan bazı kelimeler modern Türkçenin imlâ ve fonetik özelliklerine göre yazılmış. Tarihî metinlerde daha farklı olabiliyorlar. Ama kitabın piyasada bulunan az sayıdaki benzerleri arasında en derli toplusu ve içerik yönünden en zengini olduğunu söyleyebilirim.

M. İslamoğlu'nun sıkı takipçisi olanlar bu kitapta daha önce duymadıkları şeylerle karşılaşmıyorlar. Ancak Hoca'nın Hz. Peygamber'e dair belki birçok kitap ve makalesinde dağınıık olarak yer alan orijinal yaklaşımları bu eserde toplu hâlde bulmak mümkün. Ayrıca konuların daha rahat ve duygu hâkim bir üslupla ele alındığı söylenebilir. Bu açıdan kitap kurtları için tek solukta okunacak ve gönül damağında tatlı rayihalar brakacak hoş bir çalışma.

Bu kitaptaki yazılara sinen fikir ve ruh, H. Yavuz'un İslam'ı iyi bilmek seviyesini fersah fersah aştığını ve meselelere İslam kültürünün tam ortasından,yani kalbinden baktığını belgelemektedir. Duygularını bu kadar dengeli bir şekilde, derin bir entelektüel arka plana yaslayarak haykırabilecek onlarca (yaşayan) İslam mütefekkiri olduğunu düşünyorum. Kitap, dayatılan İslam algısının bilgi(ya da sanı) temellerine ve Batılı dayatmacıların bilinçaltına dair ilgi sahibi olan herekese ışık tutabilecek bir eser.