E-Dergi

Özellikle edebî ve tarihî metin çalışanların birinci, ikinci ve üçüncü sırada yer vermeleri gereken bir sözlük. Elimdeki yaklaşık yirmi Osmanlı Türkçesi sözlüğünden bunun kadar işimi gören olmuyor.

Söz konusu 'bir başka açı' dan Kutadgu Bilig'e bakan ilk araştırmacı Mehmet Kara değil. Ama konuyla ilgili derli toplu ilk çalışma bu. Örnekler zenginleştirilmiş ve ayrıntılı kılınmış.

Balkanların genel tarihini veren çok sayıda kitap ne yazık ki yok. Hele yerli kaynaklar bakımından büsbütün bir kıtlık bulunuyor. Yelaviç'in eseri muazzam bir boşluğu hakkıyla dolduruyor.

Adem Güneş'in bu kitabı, diğerleri gibi, kaygıları kaygı olmaktan çıkarıp hiç farkına varmadığımız ama asıl kaygı duyulması gereken konuları göz önüne seriyor.

Osmanlı medreselerinde de kullanılan bu eser, klasik sözlükler arasındaki zirve örneklerden birdir. Üstelik böyle kaliteli bir baskı bu fiyata her zaman bulunmaz.