E-Dergi

"Nasıl her soluk alışımızda içimize oksijen çektiğimizi ve kanımızın bu görünmez besinle kimyasal yoldan gizemli bir biçimde tazelendiğini düşünmek aklımızın ucundan geçmezse, okuyan gözlerimiz aracılığı ile ruhsal malzeme aldığımızın, böylece tinsel organizmamızı tazelediğimizin ya da yorduğumuzun ayırdına da hemen hiç varmayız." Başka söze gerek yok. Muhteşem yazar muhteşem kitap.

Kolay okunan sürükleyici bir Zweig hikayesi. Bir defa O'nu okuduysanız tavsiye gerekmeden bunu da okuyacaksınız.

Çocuk kitabı demek çok basitleştirmek olur. Belki fantastik roman olabilir ama konu içindeki felsefi göndermeler çok zekîce. Gerçek ve gerçeküstünün birbirine karıştığı usta işi bir roman. Hele 1870 lerde yazıldığı düşünüldüğünde saygım daha da artıyor. Bu tarihteki ingilizceyi akıcı bir dille, bazı çocukça kelime uydurmaları, farklı isimlendirmeleri bile akışı bozmadan tercüme etmek ayrıca alkışı hakediyor.

Bir çocuğun hayal dünyasında dolaşmak gibi birşey. Mantıklı somut şeyler aramayın. Filminde bu yazanların hepsini yazarın istediği gibi vermek zor. Zekice yazılmış bağlantısız gibi görünen olaylar zinciri şeklinde yazılmış. Sonundaki yazarın mektubunu başta okumanızı tavsiye ederim. Tercüme mükemmel. Özellikle tebrikleri hak ediyor.

Özelde Hazar Devleti yahudilerinde hem 700-1200 yılları by bölgedeki olayları hemde genel olarak bütün yahudilerin özellikleri kapsayan genel bir okuyucu için yeteri kadarını akıcı anlatımla veren bir kitap. Yoğun araştırma ile yazılmış. İçinde Türk tarihinden de önemli parçalar barındırıyor. Objektif ve kolay anlaşılır. Tercümesine de ayrıca teşşekkür etmek gerekir. Tarihle biraz ilgileniyorsanız okumanızı tavsiye ederim