E-Dergi

Dönemi anlatan çok önemli bir belge.

Tıbbiyelilerin kurtuluş savaşı döneminde doktor Hikmet özelinde neler yaşadığı ve yaptığı kurgusal olarak anlatılmış. Duygusal yoğunluğu daha ağır basmış olmakla birlikte tıbbiyeli Hikmet'in başarıları akıcı bir dille anlatılmış. Zor şartlar altında bizi günümüze taşıyanları tanımamız için emekle yazılmış.

Çok kolay okunan ama anlattığı süreç çok zor olan bir roman. Bir sistemi bu kadar kolay ve bu kadar çarpıcı özetlemek usta işi.

Tarihi okurken tarihi yazanların hep kazananlar olduğu ve özellikle batı avrupanın tarih yazımındaki hegamonyasının tarihi öğrenmemizi nasıl değiştirdiğini belirtmiş. Bunun üzerine bir kuram geliştirmiş. Vaşta mantık doğru ancak sonrasında verdiği örnekler bu seferde hep Mısır, Anadolu ve Suriye coğrafyası üzerinden halifelik, Osmanlı dönemi bakış açısından olmuş. Afrika, Asya, Amerika olmadan objektif değerlendirme yapılamaz. Çıkış noktasında mantık doğru ama devamına katılmıyorum. Tercüme iyi ve yazarın belli yerlerde düzeltilmesi yerinde olmuş.

Bilinç konusunda felsefeci yaklaşımla nörobilimi birleştirme yönünde atılan en önemli adım. Tamamına evet demek zor ama belkiler bile bilim ve ilerleme için gerekli. 1991 de yayımlanmış olmakla birlikte zamansız kitaplardan. Türkçeye geç kazandırılmış (2017). Bu tip zor kitapların çevirileride zor oluyor. Hem felsefeye iyi hakim olmak hemde bilimsel (özellikle nörobilim) kelimeleri tanımak gerekir. Çevirmen elinden geleni yapmış ama ortaya zor okunan, konu dışı kişileri 10. sayfada pes ettirecek bir kitap çıkmış. Yinede birçok çalışmaya ve kitaba referans olmuş eseri okumak zevkliydi. Lisan probleminiz yoksa (ve kitabı bulabilirseniz) orjinalinden okuyun derim.