Bu eser, Thomas MANN'ın başyapıtıdır. Tam bir modern klasik olan eserin kurgusunu, Hans Castrop adlı gencin bir sanatoryumdaki tedavî süreci olarak tanımlayabiliriz. Ancak romanın özü bu kurguyu olay örgüsü hâlinde anlatmaktan ibaret değil. MANN'ın, yazar olarak araya girdiği yahut felsefî özelliklerle dokuduğu karakterlerin ağzıyla, çok ciddî yorumlar yapması gözden kaçırılabilir mi? Asla. Bu kitabı okuduktan sonra, "zaman" kavramınız büyük ölçüde değişecektir. Eser, özbenliği ve tözü itibariyle "zaman" kavramı üzerinde yoğunlaşır. Hans Castorp, kısa bir tedavî için geldiği bu sanatoryumda yıllarını geçirir ve zaman bazen öylesine hızlı, bazen alabildiğine durağan akar -ki bu hayattaki en nesnel bir gerçekliktir- Ayrıca, eser içinde çok büyük deneme harikaları da barındırır. Yaşam, ölüm, varoluş, süreklilik, mitoloji, din, inanç, aşk, şehvet gibi konularda da Nobel ödüllü bir yazarın müthiş anlatımıyla karşımızda beliriyor tüm incelikler. MANN'ın çevrilmemiş eserlerinin de çevrilmesi ümidiyle, kitabı kitaplığınızda bulundurmanıza dair hususî ve nacizane tavsiyemle, hürmetler.