Büyük Kriz 1929 Hakkındaki Yorumlar

Elimdeki kitap Pegasus Yayınevi'nin 2013 tarihli 2. Baskısı. Hayatımda okuduğum en kötü çevirilerden birisi. Elif Nihan Akbaş'ın İngilizce bildiğinden emin değilim. Eğer çevirmen Akbaş ise kesinlikle almayın. Aklımda kalan çeviri rezaletlerini de aktarmak isterim. Örneğin "hükümet hisse senedi" diye bir kavram var. İngilizce metindeki "government securities" kavramını böyle çevirmiş. Birazcık iktisat bilse idi bunun devlet tahvili olduğunu çok rahat anlardı. Almış eline sözlüğü kelime kelime çevirmeye çalışmış, kitapta anlaşılmaz cümlelerin sayısı anlaşılabilir cümlelerin sayısından fazla. "Destekçi firma normal olarak evladıyla bir yönetim sözleşmesi imzalar." gibi bir garabet okudum. Evladı diye çevirdiği ifade "its offspring" Daha komikleri yok değil, Galbraith "short selling" ifadesiyle açığa satıştan bahsediyor, çevirmenimiz bunu kısa satış olarak çevirmiş. Sürdürme teminatlarını marj olarak çevirmiş mesela, anlamanız mümkün değil.

Ekonomi türünde kitap okumak isteyenlere çok daha fazla hitap edecektir. Dönemi bir roman gibi okumak isteyenlere göre değil.

okunması ve anlaşılması biraz zor cümleler arası kopukluklar var

Galbraith, zor okunan bir yazar. Kitabın çevirisinde yer yer sıkıntılar var ancak yine de 1929 Buhranı'na yol açan borsa krizini öğrenmek adına faydalı olur kanaatindeyim.

Beklentimin çok altında kaldı. Krizin global etkisi ve bunalım sürecinde sıradan insanların hayatlarının nasıl etkilendiği konusunda yetersiz kaldığını düşünüyorum. Çeviri iyi değil, epey devrik cümle ve birbirinden kopuk pragraf akışı içeriyor.

Ekonomi tarihi ile ilgilenenler için önemli bir eser.

İktisat okuyanlara tavsiye ederim

Kriz dönemleri ile ilgili araştırma yapanların okumasını tavsiye ederim.

1929 Dünya Ekonomik Bunalımı denilince akla ilk gelen kitaplardan... Ekonomiye merakınız yoksa ve sadece dönemi merak ediyorsunuz biraz ağır gelebilir.

dünyayı derinden etkileyen ekonomik krizini inceleyen güzel bir kitap.

Ekonomiye ilgim olduğu için almıştım memnun kaldım dönemle ilgili bilgi edinmek isteyenlere tavsiye ederim

Keynezyen iktisadın anlaşılması adına güzel bir kaynak

Eğer önceden topladığım bilgilerim olmasa kitabı anlamak mümkün değil.Devrik cümleler,anlam bütünlüğü oluşturmayan paragraflar yüzünden kendimi zorlayarak okuyorum.bu yoruma katılıyorum

Ağır bir eleştiri yapmak istemem ama ben çok beğenmedim

Büyük Buhran bütün dünyayı etkileyen yapısıyla modern dünyanın en önemli dönemlerinden birini oluşturuyor. Galbraith’ın Büyük Buhran dönemini tarihsel neden sonuç ilişkisi içerisinde detaylı bir şekilde tahlil ettiği kıymetli eserini tavsiye ederim.

Büyük Buhranı sade bir şekilde anlatan ve okunması gereken bir kitap

Bugünün krizi yarının şakası olur sözünü kanitlayan güzel bir kitap.

1929 Krizi'ni anlamak anlamak için kesinlikle okunmalı.

1929 krizinin öncesi ve sonrasının detaylı bir şekilde anlatıldığı önemli bir eser. Ekonomik buhranın insanların psikolojisi üzerinde nasıl etkileri olduğunu gösteriyor.

1929 Buhranı'nı dönemin hisse senetleriyle ve alınan yanlış kararlarla anlayabileceksiniz.Sebep-sonuç ilişkisi ışığında detaylı bir şekilde öğrenmek isteyenler için çok iyi bir eser

Büyük buhranın iç yüzünü anlatan güzel bir kitap. Krizin çıkış nedenleri, spekülasyonun yola açtığı sonuçlar gibi çıkarımları yapabileceğiniz bir kitap. 1929 krizini anlatan konusunda tek kitap.

1929 Büyük Ekonomi Kriziyle ilgili merak ettikleriniz bu kitapta. Kriz neden ve nasıl çıkmış? Bu gibi soruların cevabını bulabilirsiniz. Özellikle ÇEKO bölümü okuyan öğrencilere tavsiye ederim.

kitabı sipariş ettim ve çok merak ediyorum

1929 ekonomik buhranı ; neden ve nasıl çıkmıştır? İktisat öğrencileri ve bu konuya meraklılar bilirlerki sonrası Keynesyen iktisat okuludur. İşte hep bahsedilen ekonomik buhranı öğrenebilmek adına güzel bir kitap. 2008 morgage krizi ile benzerlikleri daha iyi anlaşılacak öğretici bir kitap

gizli cemiyetler ile ilgili daha ayrıntılı bilgi sahibi olmak isteyenlere...

Büyük krizi muhteşem anlatmış

ÇEKO bölümü okuyan arkadaşlar eğer aktif iş gücü piyasaları veya ücret teorileri politikaları derslerini alıyorlarsa bu kitap onlara çok yardımcı olacaktır.

cok şey öğrenilecek bi kitap

ekonomi anlanında yazılmış çok başarılı bir kitap günümüzdeki küresel krizin 1929 lardaki benzeri diyebiliriz.

İktisatta bütün derslerde karşıma çıkan büyük bunalımı bu kitaptan öğrendim desem yalan olmaz. Özellikle ABD deki olaylar güzel bir şkilde anlatılmış.

bir çok kitaptan bir çok varoluşçu yazardan varoluşçuluk hakkında sistematik bilgi aldıktan sonra bile, tam olarak varoluşçuluğun ne olduğunu anlayamıyorsunuz. oysa Sartre'ın Bulantı eseri varoluşu en acı ve net haliyle gözünüzün önüne sermekte. klasik felsefe dışına çıkmak isteyen herkesin okuması gereken bir başyapıt bence...

KİTABI ALIRKEN DAHA ÇOK O DÖNEM EKONOMİSİNİ ANLATIYOR DİYE DÜŞÜNMÜŞTÜM ANCAK HİKAYE TARZI ANLATIMI OKUYUCUYU BİRAZ SIKIYOR

1929 krizinin tüm dünyayı nasıl etkilediğini hatta günümüze kadar süren etkilerini anlatan değerli bir eser ekonumiyle ilgilenen arkadaşların okumasını tavsiye ederim..

Çevirisi her ne kadar çok iyi olmasa da şuana kadar çevrilen galbraith kitapları arasında en iyisi. Ayrıca kitabı anlayabilmek için makro ekonomi bilgisine gerek yok, bu yüzden herkesin okuyabileceği bir kitap. Yazar neo-keynesyen ekolün savunucularından olduğu için krizin ilk yıllarındaki ekonomi politikalarını çok fazla eleştiriyor. Kitabı Galbraith'ın siyasal ekonomi duruşunu bilerek okumak gerekir.

Anlatım olarak çok detaylı bir kitap konuya ilginiz yoksa ağır gelicektir.1929 buhranını borsa tarafına çok fazla yüklenilmiş ama detaylara da çok girilmiş.

Tasavvufa ilgi duyan herkese tavsiye ederim. İlgiyle okuyacağınız bu kitapta herkesin öğreneceği, yaşamına aktarabileceği güzelliklerle karşılaşacaksınız...

BÜYÜK KRİZ KİTABI ABD'de cıkan 29 krizini güzel anlatmış durumda ve krizn nasıl geliştiğini... etkilerini...toparlanma sürecini anlatmış ama gözden kaçirdiği bişey var
:: sanki bu krizden sadece ABD etkilenmiş... yeryüzünde bir ABD Mİ VAR...
ÖZET: EKONOMİ İLE İLGİLENEN ARKADAŞLARA TAVSİYE EDİYORUM.

Kirizin etkilerine dair açıklamalar içeriyor

Tavsiye ederim. 1929 ekonomik krizin adım adım çıkışını anlatıyor. Bugünlere de ışık tutmaya devam ediyor.

çok uzun anlatılmış...

Krizler tarih boyunca supergucler terefinden yaradilib, ardinda ise muharibe olub..bu kitabin onemi cox boyukdu,almaga calisacam..

Bu kitapi cox beyendim. Dunyada bas vermis kriz ve ondan cikmaq yollarini bu kitabdan oyeneceksin. Oncelikle Ruzveltin ABD de yeritdiyi politika haqqinda daha etrafl oyreneceksiniz.

bu kitabı arkadaşım burdan almış ve bana hediye etmişti. Kitap içerik ve konuları ele alış ve sistematiği açısından güzel bir kitap ancak çevirisi çok kötü okuyan kişinin ekonomi konularında bilgisi yoksa çoğu cümleyi anlamakta zorlanabilir. ayrıca devrik cümlelerde çok fazla bazen aynı yeri birkaç kere okuyorsunuz. ancak amerikada meydana gelen ve tüm dunyayı kasıp kavuran 1929 krizinin nasıl başladığı insanların nasıl aldatıldığı ve krizin sonuçları hakkında oldukça önemli bilgilere sahip. özellikle piyasaların nasıl manüpülasyona uğradığını, borsa-kredi-tahvil arasında dönen sermayenin nelere yol açtığını açıkça vurgulamaktadır. genel kültür açaısından okunabilir bir kitap tavsiye ederim.

Kitabın çevirisi güzel değil.Eğer önceden topladığım bilgilerim olmasa kitabı anlamak mümkün değil.Devrik cümleler,anlam bütünlüğü oluşturmayan paragraflar yüzünden kendimi zorlayarak okuyorum.Kitabevini çeviri için uyardım.Okuyucunun zamanını acele ve kalite kontrolu yapılmamış çevirilerle ziyan etmesinler.