E-Dergi

Gezi yazısı gibi değil, anlatılan yerde gerçekten bulunmuşsunuz gibi hissettiriyor. Anlattığı her şehri görme isteği uyanıyor. Düz yazı değilde bir şiir gibi tad bırakıyor. Bunu başaran çeviriyi de ayrıca alkışlamak gerekir.

Kendi deyimiyle "insan" Hz. Muhammed'in hurafelerden ve dogmalardan uzak yalın hayatı. Yazar, kendi kimliğiyle beraber değerlendirildiğinde çoğu müslümanın yapmadığı, bilmeye gereksinim duymadığı bir şeyi başarmış. İslâmı yeren veya yanlış yönlendiren bir üslubu yok. Zaten Hz Muhammed'in hayatı 2-3 yüzyıl sonra yazılmaya başlanmış. Kitabı bunu bilerek okumada fayda var.

Psikiyatri ve davranış bilimini nörolojik ve biyokimyasal (DNA ve nörotransmitterler) temellendirmeye çalışılmış. Ancak verilen örnekler bilimsellikten uzak. Yola çıktığı ana fikir kuramsal olarak kabul edilebilir ama doğrulayabilmek için çok fazla uğraşmış. Okunması kolay değil, akıcı değil bağlantılar kopuk. Örneklerine katılmasam da fikir edinmek için okudum ama yarısına kadar dayanabildim.

Kendini sorgulayan, düşündürücü ve etkileyici bir kitap. Sayfa sayısının azlığına bakmayın kısa sürede okunmuyor. Hazmetmek lazım. Büyük yazar. Şiddetle tavsiye ederim.

Kitabın mantığı anlatımı ve tercümesi çok iyi ve akıcı ancak o kadar fazla teknik terim ve ayrıntı var ki bir süre sonra okumak zorlaşıyor. Gittiği her yeri ayrıntısı ile yazmış. Zaten ayrıntıcılığı ve müthiş gözlem yeteneği onu tarihin dönüm noktası yapmış. Biyoloji bilgisi olan ve araştırmaya ilgi duyan herkesin okumasını tavsiye ederim.