E-Dergi

O nasıl bir savaşmış ki kitleleri bu denli etkilemiş. Son derece negatif te olsa malzeme sonsuz. Keşke böyle acı anılar biriktirilmeseydi.
Piyanisti okuyup etkilenmemek mümkün değil. Ancak film, defalarca izcelememe rağmen, hala beni çok etkiliyor.
Aradığınız roman tadını bulabileceğiniz, ya da eğlenebileceğiniz bir kitap değil Piyanist. Hatıralardan oluşan bir derleme ve son derece acıtıcı...

Japon adlarını elbette bilmiyorum. Doğal olarak yazarın kadın olduğunu düşünmüştüm, çünkü öykü bir kadın öyküsü idi. Ancak, yaptığım araştırma sonucunda yazarın erkek olduğunu öğrendim.
Roman anlatılmaya çalışılan öyküye göre çok kısa kalıyor. Doğal olarak ta boşlukları doldurmak hayal gücü zengin okura bırakılmış. Zaten kitabın arka kapağında bulunan tanıtım yazısının son cümlesinde, anlatılanların buzdağının su yüzeyindeki küçük parçası olduğu ve roman bittikten sonra su altındaki parçayı düşünmeye başlayacağımız yazıyordu.
Kitabı bitirince, ben de durdum ve düşünmeye başladım. Su nerede? Buzdağı nerede? Buzdağının görünmeyen kısmında neler olabilir?
İnce göndermeler yapılmış, sık ve karışık geçişler yapılmış. Bazı görüşler birbiri ile çarpıştırılmaya çalışılmış.
Örneğin: demokrasi / kadının pozisyonu / analık / aile büyükleri ile birarada oturmak ya da oturmamak / saygı / eleştiri hakkı.
Örnekleri çoğaltabiliriz. Ancak somut olan gerçek kitabın bunların hiçbirine net bir sonuç getirmemiş olması. Yazarın bunu bilinçli olarak yaptığını ve diğer kitaplarında da benzer bir tekniği kullandığını öğrendim.
İngiltere'de çok satmasının nedeni, orada İngilizlerle evlenmiş bir sürü Japon olması ya da savaş sonrası göç nedeni ile İngiltere'ye çok sayıda Japonun yerleşmiş olması olabilir.
Evet, okunabilir. Ama benim gibi bir okuru çarptığını söylemek çok zor.

Meslek Yüksek Okullarında okutulmak üzere müfredata uygun olduğu belirtilen bir kitabı almıştım baştan, ancak ilerledikçe, bazı konuları hiç kapsamadığını gördüm. İşte o zaman Prof.Dr.Nurullaj Genç'in bu kitabını edindim. Çağdaş Yönetime ilişkin bölümleri bu kitaptan tamamladım. Tekrar bu dersi vermem söz konusu olduğunda, ders notlarını çıkarırken bu kitaptan faydalanayaım dedim. O zaman da ilk bölümlerin diğer kitapta daha iyi verildiğine karar verdim. Yine de iki kitaptan birden faydalandım.
Ancak MYO müfredatına tam olarak yeten bir kitap olmadığını belirtmeliyim.
Bir diğer tespitim ise, Seçkin Yayıncılık'ın bazı metinleri çok beğendiğinden olacak, bastığı kitaplara ilgili-ilgisiz serpiştirmesi oldu. Kitaplar hazırlanırken, dizinde, baskıda daha çok özeni hak ediyorlar bence.

Eleştiriyi kitaba mı yapsam, Seçkin Yayıncılık'a mı bilemiyorum. Aynı yayınevinin başka kitaplarını da inceledim, bazı kısımlar çok beğenilmiş herhalde, her kitaba konulmuş. Bu kitapta yer alan uzunca bir bölüm, kelimesi kelimesine Yönetim ve Organizasyon kitabında da yer bulmuş kendine. Kitap yazmak bu kadar kolay mı sorusu geliyor hemen akıllara.
Sekreterlik Bilgisi kitabına gelince, benzer cümleler, benzer tanımlar defalarca, sanki yazılacak bir şey bulunamamış gibi, tekrar edilmiş. Üstelik o kadar çok yazım hatası var ki, artık bir noktadan sonra kitabı bırakasınız geliyor.
Hele bir bölüm var, Türkçenin yanlış kullanımına ilişkin bir bölüm; eh, kitabın bu bölümünden daha güzel bir "kötü" örnek olamaz.
Yeterince emek harcanmadan yazılmış bir ders kitabı olduğunu düşünüyorum.

Öncelikle şunu belirteyim ki kitabın arka kapağında yer alan, dolayısı ile olduğu gibi kitapyurdunda yer bulan kısa tanıtım baştan savma yazılmış ve bu nedenle de yanıltıcı.
Her şeyden önce Pierrot asla Prens Luigi'nin mezarının bakımı işini üstlenmiyor, dolayısı ile başarısız olması da söz konusu olamaz.
Karakterimizin masum olmaktan ziyade devamlı bir işi olmayan, bu durumu da kafasına hiç takmayan, insan ilişkilerinde biraz dikkatli, ancak şanssız bir kişilik olduğunu biraz da saf olduğunu ve iyi niyetli bir insan olduğunu, hadi bunu diyemesek bile kötü niyetli olmadığını söyleyebiliriz.
Olaylar şaşırtıcı bir çabuklukla sıralanıyor. Bazen okur olarak beklediklerimiz gerçekleşmiyor.

Romanın esprili bir dili olduğu yadsınamaz, üstelik Tahsin Yücel ustanın çevirisi ile ayrı bir boyut kazandığına inanıyorum.
Mamar sirkinin hayvan taşıma aracı giderken Pierrot'a eşlik edenlerin kim olduğunu neredeyse anlayamıyordum. Anlayınca da konu ayrı bir boyut kazandı tabii.
Kesinlikle gözardı edilmiş güzel bir roman. Üstelik hacimli romanlar okumayı seven ben, bu romanı neredeyse 300-400 sayfalık bir kitabı bitirebileceğim bir sürede okuyabildim. Cümleleri okuyup geçemiyorsunuz.
Seçici okurlara tavsiye ederim.