E-Dergi

Kültürümüzün beslendiği sözel kaynakların nasıl ilk kavranış şekillerinden uzaklaştırıldığı ve aslının ne olduğu hakkında çok nefis açıklamalar var bu kitapta. Tekrar tekrar okunması gereken kitaplardan biri... hatta Ömer Tuğrul İnançer, çok tekrarlanması gereken bir insan...

Doğa betimlemeleri o kadar ilgi çekici ve tatlı ki, insanın tekrar tekrar okuyası geliyor. Kahramanımız Olegin, ötekilerden farklı olabilen bir karakterdir. Olegin'in yaşadıklarıyla Tolstoy;"Mutluluğun sevgi ve özveride olduğunu, hayatın sırrının ise insanlar için bir şeyler yapabilme gayreti olduğunu anlatıyor. İnsan arzu ettiği karaktere bürünmek için mücadele verir, ancak takdir olunan kaderden öte şeyler yaşayamaz.".... Eser, akıcı, sade, yalın. Kitap dostu kişilerin mutlaka okuması ve bu zevki tatması gerekir. Çevirisi gayet güzel, baskısı da özenilmiş olduğunu belli ediyor.

Savaşın her durumda bir vahşet olduğunu en iyi resmeden eserlerden birisidir Sivastopol. Bireyin de nerede ve ne şartlar altında olursa olsun kendi kendiyle verdiği mücadelenin bitmediğini anlatıyor. Gerçekçi ve kusursuz savaş sahneleri film şeridi gibi geçiyor okuyucunun zihninden. Keşke bizim de romancılarımız olsaydı. Anlatsalardı bu derece Mohaç'ı, Preveze'yi... Çeviri ve baskı kalitesi çok iyi. Kurbağa dilinden de birkaç kelime var ancak ahenk o kadar kuvvetli ki romanda görmezden geliniyor o kelimeler.

Bu tür tahlil kitaplarını okuduğumuzda yazılan eserlerin her bir noktasının anlam yüklü olduğunu, kelimelerin ve tasvirlerin her sözcüğünün bir anlam ifade ettiğini, sanatın gelişigüzel yazılmış bir karalama çalışması olmadığını fark ediyoruz. Fakat akademik dil, her zaman olduğu gibi soğuk... Romanları sadece vakit geçirmek için okumayan okurların göz atması gereken bir eserdir bu kitap.... Yazım imla titizliği kayda değer. Diğer yayın evleri gibi değil en azından...

Müthiş bir eser... Fikirlerin, sistemlerin, toplum hareketlerinin ve devlet yapılanmalarının 'nasıl' oluştuğunu ve neler yapabileceğini gözler önüne seriyor. Dönemleri ve fikirleri en doğru şekilde yorumlayabilmenin bir anahtarıdır bu kitap.