Soneler (Ciltsiz) Hakkındaki Yorumlar

KY-2485366

26.01.2016

fransız tahakkümünden kurtaran adam ingiltereyi...

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Gamze Yücesoy

24.10.2015

Oyunculuğun temel taşlarından...

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

madampetunya

09.10.2015

onu görünce milyonlarca baloncuğu elinizden uçurmuşsunuz gibi . hissi veren kitap.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

insan-paradoksu

29.07.2015

İngilizce daha iyi olup orjinalinden okumak çok istedim ama Türkçeside fazlasıya tatmin etti gerçekten çok güzel ve özel bir kitap

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

gringoire

29.05.2015

Tek kelimesini anlamasanız da size benzersiz bir edebi zevk verecek olan Shakespeare sonelerinin Talat Sait Halman'ın deneyim ve ustalık kokan çevirileriyle dilimize kazandırılmış olması mutluluk verici. Kitapta orijinal metnin de var oluşu kitabı ayrıcalıklı kılıyor. Bir oturuşta yarısına geldiğim bu kitabı herkese tavsiye ediyorum.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

ogz2868

17.05.2015

Shakespeare in dünya edebiyatına kazandırdığı sonelerin bir arada toplanması, el altında bulunması açısından çok güzel bir çalışma olmuş. Öyle tek seferde başlanıp bitirilecek bir kitap değil, aşkı tatmak istediğiniz anlarda birkaç sone okuyup o duyguya ulaşabilirsiniz.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

mrymmmmmmmmmm

04.04.2015

shakespeare in bütün kitapları okunmalı ve kitaplıkta durmalı ama soneler içlerinde en güzeli ve en özeli. gerçekten muhteşem bir ve aşırı derecede etkileyici bir kitap

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

kbrkslr 11.12.2014

shakespeare bütün kitapları okunmalı :)

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

A986 02.08.2014

Şiirleriyle büyüleyen Shakespeare, kelimelerle yaptığı oyunlarla, aşkı, sevgiyi, tutkuyu da gösteriyor bizlere bu eseriyle.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

NerrdHerrd 24.07.2014

Shakespeare'in en güzel eseri. Okumanızı tavsiye ederim.

Yanıtla

1

Destekliyorum

Bildir

gozutok 24.05.2014

İçerisinde 154 adet sone bulunan bu eser gerçekten de bir klasik hüviyetindedir. Şiire merak düşüren herkesin kütüphanesinde mutlaka yerini almalıdır. Ayrıca şiirleri aslına uygun olarak çeviren Talat Sait Halman'a da bu başarılı çevirisinden dolayı sonsuz teşekkürler.

Yanıtla

7

2

Destekliyorum

Bildir

Nedret Sude Bulut

29.05.2023

Çok güzel bir kitap ve çok anlamlı. Bir tarafın ingilizce bir tarafın Türkçe tercümeli olması çok güzel.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

hurel_

12.02.2021

İngiliz edebiyatının temel taşlarından biri kabul edilse de bu kitaptaki şiirlerin yoğunluğu beni pek tatmin etmedi. Şiirlerin konusu bir erkeğin başka bir erkeğe duyduğu sevginin coşkulu anlatımlarıdır diyebilirim. Kitabın yarıdan çoğu yalnızca karşısındaki kişinin güzelliğini övüyor. Bu da bir yerden sonra çok bayıcı, bayağı, abartılı ve iğreti duruyor. Açıkçası belli bir yerden sonra bu durum çok sıkıcı olmaya başladı. Yine de az da olsa elle tutular konuları işlediği satırları yok değil. Ama dediğim gibi bu satılar çok azlar.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

volkuntelhaar

26.12.2020

Özellikle ingilizce ve türkçe olması çok daha teşvik edici - gerçi William Shakespeare'in kullandığı dil ve yazım tekniği bile harika bir sanat olmasına karşın okudukça dilinizin ve betimlemelerinizin de estetikleşeceği aşikar.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

canbys

14.10.2020

Kâh orijinalinde kâh çevirisinde, dönemin şiir düzenine neredeyse kusursuz riayet edilmiş. Zira, çok değerli bulduğum önsözde de bundan enine boyuna bahsedilmiş. Soneler öylesine derin anlamlar taşıyor ki birkaç kez okumak gerekiyor bazen. Dingin bir anınızda okumanızı tavsiye ederim. 500 yıl önce böylesi eşsiz mısraları döken Shakespeare daima yaşayacak.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Eda Eroğlu

07.10.2020

Shakespeare 'in yaşantılarının birçoğunu trajedilerindeki ve komedilerindeki kişilerin sözleriyle dile getirmekle yetinmedi, şiirleriyle de açıkladı.
Büyük yazarın iç dünyası, Sonelerindedir.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Ebru Sağır

20.08.2020

Okumaktan asla bıkmayacağım bir yazardan mükemmel bir kitap daha

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Özgür Aslan

13.07.2020

Shakespeare'nin 154 sonesinden oluşan eserde ,yazarın daha duygusal daha samimi bir yüzünü okuyacaksınız.
.
Bu sefer önsözü ilk okumanızda fayda var.Sone tanımlamalarının yanısıra Shakespeare'nın duygusal dönemlerinin açıklanması oldukça faydalı.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Akşamgüneşim

25.11.2019

Soneler, sevgi, özlem, kıskançlık, umut, sevgili önünde benliğin değersizliği, sevgi uğrunda her acıya katlanma gb. duygularını yaşamış ve bunları şiirselleştirerek William Shakespeare yazmış.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

gur3l

26.07.2019

her sone muhteşemdi. kesinlikle okunması gerek.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

heveskâr

15.07.2016

Çevirmen şekle bağlı kalmaya çalışırken yer yer şiirsellikten uzak zorlama söyleyişlerde bulunmuş. İngilizce hâlinin de verilmesi güzel, ben oradan okuyorum. Türkçe okumak isteyenlerin başka bir yayın evinden almasını tavsiye ediyorum.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Konkordato Komiseri

20.11.2015

Yaklaşık dört asır önce yazılan bu şiirlerin, asrî Ingilizce'yi iyi bilen biri için ne kadar anlaşılabilir olduğunu gördükten sonra insan, daha dünkü yazar Peyami Safa'nın (ö.1961) romanlarını bile sonuna konan lugatçe ile okuyabilen Türk milletine, ve Türkçe'nin başına gelenlere acımadan edemiyor.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

KY-774023 16.12.2013

Büyük eser, büyük edip; iyi çeviri, iyi baskı. daha ne olsun. tavsiye olunur. Halman herhalde büyük ingiliz edibinin en iyi çevirmenlerinden biridir.

Yanıtla

4

2

Destekliyorum

Bildir

erkol18 28.06.2013

Anlatımlar etkileyici,çevirisi gerçekten süperdi.çevirmen tam aslına sadık kalmış şiirlerde.Ama ilk 20 soneye kadar okurken çok şaşırdım hatta ağzım açık okuduğum yerler oldu.Çok severim shakespeare'i fakat birçok soru işareti oluştu.Ama kendisi hakkında fikir sahibi olacağınız bir kitap.mutlaka okunmalı.Ayrıca bir sayfada ingilizcesi yan sayfada çevirisi olması karşılaştırma yapmak isteyenler için çok faydalı.

Yanıtla

2

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Soneler (Ciltsiz) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum