E-Dergi

ATÜT tartışmalarıyla ilgili en anlaşılır, açıklayıcı ve akıcı kaynaklardan biri.. Konuyla ilgilenenler mutlaka okumalılar. Özellikle "Osmanlı İktisat Tarihi" ya da "Türk İktisat Tarihi" çalışanlar illa ki edinmeliler. Fakat bu kitabı okumak tabi ki tek başına yeterli değil; başta Baykan Sezer'in "Asya Su Boyu Ovaları ve Bozkır Uygarlıkları" çalışması olmak üzere diğer ATÜT metinleri de mutlaka elden geçirilip incelenmeli.

Bir antropolog tarafından yazıldığı ve bilimsel araştırmalara dayandığı için kitabı aldım okudum. Keyifli pasajlardan oluşan güzel bir kitaptı. Ancak çok fazla bilimsellik/ciddiyet de beklememenizi öneririm. Kişisel gelişim kitaplarına benziyor..

Başka kaynaklardan okunduğunda anlaşılması çok güç olabilen bir yığın teoriyi tek kitapta toplamış Slattery. Dili oldukça sade, anlaşılır; metinler de özet halinde. Mutlaka okunmalı, özellikle de -sadece sosyoloji öğrencileri değil- tüm sosyal bilim öğrencileri tarafından.

Bu öykülerü Orhan Veli gibi tanınmış bir şair değil de sıradan, isimsiz bir yazar yazmış olsaydı ne gibi sövgüler düzeceğimizi okuyucuların takdirine bırakıyorum. Yine de şairliğinin hatrına kendini okutuyor.

Kitabı büyük bir sabırla okuduktan sonra kendime sorduğum soru şu oldu: Bu kitap bizi ilgilendiren hangi konuyu tartıştı? Daha doğrusu, biz bu kitapla nasıl bir ilişki kurmalıyız? Çevirisi oldukça kötü, dikkat dağıtıcı hatalar ve cümle bozuklukları içeriyor. Öte yandan içeriği de sadece İngiltere ve Fransa'daki Kültürel İncelemeler disiplininin tarihçesini, imkanlarını ve açmazlarını anlatıyor. Bunları özel olarak merak edenler varsa okusun tabi, ancak ben kendi toplumumuzla ilişki kurulabilecek en ufak bir fikir dahi göremedim.