Çok büyük beklentilerle başladığım, uzun bir süredir aklımda olan bir kitaptı fakat ne yazık ki beklentilerimi hemen hemen hiç karşılamadı. O kadar gereksiz tasvirler vardı ki. Yazarın oluşturduğu hayal ülkesi geçişler, çok vurucu bir olaydan sonraki yine sayfalar süren tasvirler, ne yazık ki hiç beğenmediğim. Kitapta sadece osmanlıca, arapça kelimeler değil bilmediğim değişik dillerde birçok kelime kullanmılmış, ve yine o kelimelerle bağlantı kurulmuş sadece benim değil ben birçok insanın o kısımları anlayamayacağını düşünüyorum. Kitabın arkasındaki sözlükte hem sınırlı hem de kelimelerin arka sayfa da oluşu, sayfaların ilerlerlemesini zorlaştırıyor.Yayınevi bu kitabın daha çok kişiye ulaşmasını istiyor ve kitaba başlayacak olanları da tatmin etmek için bence çeviriyi baştan sona yapmalı, bu hali ile çok ağır bir kitap.