İlyada Hakkındaki Yorumlar

Homeros'un şiir formunda, tüm insanlığın ezeli-ebedi mücadelesini mitolojik öğeler eşliğinde anlattığı destansı eserini;A.Kadir ve Azra Erhat 'ın Yunanca aslından yaptıkları mükemmel çeviriden okuyabilmek büyük ayrıcalık...Herkese ısrarla tavsiye ederim..

Antik Yunan edebiyatının klasiklerinden

Güzel kitaptı. Olaylar iyi aktarılmış. Bir kez daha okumayı düşünüyorum.

eger mıtolojıye karsı ılgınız varsa okuyun aksı takdırde hıc bırsey anlasılmıyor

mitolojiye ilgisi olan herkesin okuması gereken kitap

Çevirisi öyle başarılı olmuş ki destanın her mısrası sanki gözünüzün önünde cereyan ediyor. Tüm Truva savaşına; Paris´in aşkına; Truva Kralının çaresizliğine ve bir o kadar cesaretine; Truvalıların öldürülmesine; çocukların öksüz, kadınlarınsa dul kalmasına; savaşın vahşetine; savaş sırasında bile ´düşmana´ karşı insani duyguların yitirilmemesine; yiğidi öldürüp hakkını yemeyenlere; yurtlarından senelerce ayrı kalmış insanların hangi saiklerle motivasyonlarının devam edebildiğine; Olimpos sakinlerinin ve titanların, insanlar üzerinden birbirleri ile yaptıkları güç mücadelesine ve daha nice şeylere tanıklık ettiriyor. Hem de ne heyecan verici tanıklık.Bu destanı okuyun ve okutun. Kitaplığınızda mutlaka bulunmalı.

Beni İlyada kadar etkilemese de kitabı beğendim.Okumanızı tavsiye ederim.

Önsöz ve ad sözlüğü İlyada'nın karışık ve çok adlı metnini okuyup anlama yönünden okuyucuya faydalı iki çalışma(bölüm) olmuş.
'Aslında İlyada Troya'nın destanı değil Akhilleus'un destanı sayılmalıdır' derken çevirmen çok doğru söylemiş...Akhilleus'un öfkesi, Akhilleus'un Patroklos'a olan saygı ve sevgisi, Akhilleus'un intikamı...Tanrısal Akhilleus, savaşçı Akhilleus, yiğit, cesur, korkusuz Akhilleus...Tam anlamıyla bir Akhilleus destanı...
Tüm edebiyat, tarih ve kitapseverlerin okuması gereken başlıca eserlerden biri...

okulda dersimde çok yardımcı oldu bana ve eskiçağa olan ilgim bir nebze daha arttı.

kitabı bu siteden aldım ve okumaya başladım, ilyadanın konusunu biliyordum parça bölümlerini de tümel anlamda okumamıştım, akha ( yunan ) ordusu ile troya ( bugünkü Çanakkale'nin güney bölgesi ) olan bölgede mitoloji kaynaklı nedenlerden çıkan savaşı ele alan Homeros sizi gururlandırıyor bu ülkede yaşadığınız için.. bu kitabı tüm dünya okurken savaşın Türkiyede geçtiğini söylerken bu sizi gururlandırıyor. ilyada her kitap okurunun baş yapıtlarından... tavsiye ediyorum....

isimler size biraz karışık gelebilir ama bu eseri herkesin okuması gerekli...

Akhalarla Troyalıların destansı mücadelesi.
Antik çağın ozanı Homeros'un kaleminden
ta bugünlere kadar gelen muhteşem bir eser.
Pek çok yiğit adamın ve mitolojik tanrıların
iç içe olduğu ve bir kadın yüzünden başlayan savaşın destanı.Fazla söze gerek yok aslında.
Okumayan kitap kurtlarına duyurulur.

ingilizce çevirisini de okuduğum İlyada'yı Azra Erhat'tan daha iyi kim çevirebilir ki.. Kim bir egeli ozanı başka biregeliden dah iyi anlayabilirki!!
İlyada bir savaşı anlatır bize, ölüm ve yaşam ile birlikte

Azra Erhat çok güzel bir tercümeyle dilimize kazandırmış bu eseri, şiirselliğini ve heyecanını bozmadan. Homeros bu eseri günümüzden 2900 yıl önce ve çok güzel bir kurguyla yazmış. Bir de asıl önemli olan eserin içine sıkışmış bilgiler. Mesela misafirperverlik konusunda çok duyarlı Eski Yunanlılar, şöyle diyor eserde; "Kapıda bir yabancı görüldüğünde içeri alınır, doyurulur, kalmak isterse yer gösterilir, nereden geldiği ve nereye gittiği usulen sorulur ama konuk cevap vermezse asla ısrar edilmez" Geleneksel Türk Misafirperverliğine ne kadar da benziyor. Göksel tanrılar yere iniyor ve insanlarla iç içe yaşayıp çocuk sahibi oluyorlar, bu da Hıristiyanlık diniyle çok benzerlikler taşıyor. İnsanlar şaraplarını içerken kadehlerini önce Zeus'a ve diğer tanrılara sunuyor sonra kendileri içiyorlar. Bu günkü kadeh kaldırma geleneğiyle ne kadar uyuşuyor. Günümüz gelenekleri Antik Yunan geleneklerinden çok şey almış gibi görünüyor gerçekten de. Eser bu yönüyle dikkate alınarak okunursa daha verimli olur diye düşünüyorum. Ayrıca okurlar bu kitabı okuduktan sonra bu eserin devamı olan Odysseia da okurlarsa Troya savaşları serüvenini tamamlamış olurlar.

Okuduğum kitaplarda denk gelirdim bu kitaba ve kahramanlarına olan göndermelere bu yüzden aldım ve okudum çok beğendim çeviri çok güzel olmuş.

azra erhat ve abdulkadir: dönemlerinin en iyi çevirmenlerinden 2 kişi.yunancayı anadilleri gibi bilen iki büyük insan.kitabı ilk okuyuşunuzda sıkıcı gelebilir anlamayabilirsiniz manzum eser şeklinde söylenmiş olması okuyucuyu sıkabilir ama eser bana göre kusursuz.4 defa bitirdim kitabın bazı bölümlerini 10 larca kez okudum.bence herkesin okuması gereken bir eser.Tolstoy 80 yaşında ölüm döşeğindeyken bu kitabı sırf yunancasından okuyabilmek için yunanca öğrenmeye başlıyor ama ömrü yetmiyor tabi ki.bu arada filmi truva nın kitapla pek alakası yok.Homeros kitapta 2000 kahraman konuşturuyor.filmde toplasan 20 isim var.

okuldayken ders kaynak kitabı olarak okutmustu gül erda hocamız(odtü tarih)
beğendim, ağı süper anlatmış usta homeros ve ii bi çeviri ile karşınızda ilyada

Tüm dünyada zorunlu olarak okutulan bu kitap nedense hikayesi geçtiği topraklarda çok fazla bilinmemekte. Troya savaşının nasıl olduğunu, nasıl başladığını anlatan bu epik şiir tarzında yazılmış kitap sayesinde, Troya şehrinin buluntularına ulaşılmış.

MÖ. ki hayal gücünü Homeros' da bulabilirsiniz.

Güzel destan. ama herkes kaldıramayabilir, bazılarına sıkıcı gelebilir. Bence çeviriye de bağlı.

miladdan once yashamish Bir kor şair ancak bu kadar mukemmel eser yaza bilir...Eserin ana mevzusu Troya savasi ama okuyunca cok enteresan hikayeler,anilar,tanricalar,o devirde olmuş örf ve anene ortaya cikiyor.Tavsiye ediyorum.

Turist rehberi olmamdan dolayı özellikle Troia gezilerimde ilk başvuru kitabım.Doğuyla Batı arasındaki savaşın şiirsel anlatımına bir de Azra Erhat'ın müthiş çevirisi de eklenince tadına doyulmuyor.Kitaplığımın Odysseia ile beraber baş köşesinde duruyorlar.

Gelmiş geçmiş en büyük ve sözlü şiirin ayakta kalmasına yüzyıllarca vesile olmuş ozanlardan olan Homeros'un en büyük ve en değerli eseri kabul edilen İlyada'yı okumamış olmak, bir kitap okuru için bence, büyük bir eksikliktir. Bu eksiklik, kişinin, farklı kültürlerden olan antik Yunan zamanlarını anlayamamasına ve bununla birlikte o zamanlarda, o coğrafyalarda yaşanan hayatların içinde bulunduğu birçok sosyal olguya uzakta kalmasına sebep olabilir.

edebiyat severler için sıkılmadan okunacak bir kitap ama dedğim gibi herkes okuyamaz bence biraz sabırlı olmak lazım.ben okurken biraz sıkıldım.

Tam anlamıyla ölümsüzlük elimizde...3000 yaşında bir ozandan taptaze bir destan.İzmirli hemşerim Homeros'un bu şahane eserini özellikle Azra ERHAT çevirisinden okumak gerçekten büyük şans.Bizlerden önce Anadolu'da kimle yaşamış,nasıl ve ne yapmışlar merak ediyorsanız mutlaka okumalısınız.Eğer Truva Savaşı yaşanmasa ya da Akhalılar kazanmasa bugün ne Roma kenti olacaktı ne de Yunanlılar yaşayacaktı.Hayatın kaderinin bir tahta at ile nasıl değiştiğini şiirsel anlatımla tatmak istiyorsanız en iyi fırsat İlyada.

Bu eser, Akhilleus'a yakılmış bir ağıttır. Yılmayan hesap peşinde koşmayan bir kahramanın, belli bir amaca yönelmiş yürekliliğinin ve enerjinin kitabıdır

Azra Erhat' ın çevirisi dışındakilere elinizi bile sürmemenizi öneririm.

2700 yıldan beri bize, 'kanatlı sözler' söylüyor, Homeros. Zamanla ne dili eskiyor, ne de o özgün imgeleri... Bu da onu ölümsüz kılıyor. Troya savaşının 9'uncu yılını anlatan İlyada, soluğunu kesiyor okuyucunun. Kitabın ana düşüncesi şöyle sesleniyor, tıpkı Sophokles gibi: 'Yazgıdan kaçılmaz! ' Başka bir deyişle, Kronos'un oğlu Zeus'un öfkesinden kaçamaz, hiçbir kimse. Zafer ne Hektor'un ne de Akhellius'un avuçlarında değildir; bulut devşiren Zeus'un, Homeros gibi söyleyecek olursam, tamamen'Hinoğlu hinliğin'den kaynaklanır.
Her şairin ve her şiir dostunun okuması gereken bir kitap.

İlyada destanı Batı edebiyatının başlangıç eseri sayılır. Bugün çok geniş kitlelere hitap eden Avrupa yazını işte bu eserle başlamıştır. İlyada destanı, devamı sayılan Odysseia gibi Homeros adlı güçlü bir ozan tarafından yaratılmış ya da derlenmiştir. (Bu hususta kaynaklarda ihtilaf söz konusudur. Homeros'un tarihçi olduğuna dair herhangi bir veri olmadığına ve destanları yazış tarihinin Troya savaşından birkaç yüzyıl sonraya denk gelmesine bakılırsa, ikinci ihtimal daha güçlü görünmektedir.)
İlyada'da Troya savaşının yaklaşık 50 günlük kısa bir aralığı anlatılır. Bu kısa aralık savaşın çok şiddetli geçtiği ve kaderinin değiştiği olayları kapsamaktadır. Zira destan, Hektor'un ölümüyle biter. Savaşın neticesi ise bir diğer Homeros destanı olan Odissia'da verilir.
Savaşın anlatıldığı bu kısa aralık içinde, savaşın nedenlerine, geri planına da yer verilir. Ayrıca Yunan mitolojisinin o çok ünlü tanrıları da savaşın seyrine sürekli müdahale eder. İlyada destanında okuyucu insanların savaşıyla tanrıların mücadelesini bir arada okur.
Dünya edebiyatının güzide eserlerinden biri olan İlyada, Azra Erhat ve A. Kadir tarafından Türkçeye aktarılmış. Kitapta İlyada ve Homeros konulu uzunca bir önsöz yer alıyor. Bu önsözde destanın edebî değeri, Homeros'un kişiliği ve eserin dünya edebiyatındaki yeri etraflıca anlatılıyor.
Son arkeolojik bulgular İlyada destanında anlatılanların büyük bir kısmının doğruluğunu ispatlamıştır. Bu veriler, destanın değerini bir kez daha ortaya koymuştur.

İlyadayı hangi kitaptan okumuş olursanız olun mutlaka bir de Homeros'tan okumalısınız. Her ne kadar Truva savaşını hazırlayan neden, neden Paris'in seçildiği ve savaşın sonuçları kitapta yer almasada muhteşem bir destan. Okurken kendinizi Truva kahramanları arasında hissediyorsunuz. Mitolojinin temel kaynaklarından. Bu savaş hala kendini bize hissettiriyor ve dünyayı yönlendiriyor.

Çok güzel bir destansı dile sahip bir baş yapıt.Homerosun ilyadasından bir kesiti alınıp sinemaya uyarlanmıştı.Sinemasınıda(TRUVA) izledim ama kitap kadar zevk vermemişti.Ayrıca Azra Erhat'ta kitabı çok güzel açıklamış.Okumayanlara tavsiye ederim.

Yunan Edebiyatının İlk yazılı örneklerinden olan bu iki eserin en cok üzerinde durulanı kuşkusuz İlyada dır genellikle arkeologların el kitabı olarak degerlendirdikleri bu kitap Yunan tarihini ekonomik durumunu sosyal hayatı siyasal hayatı kralları sehir devletlerini mitoloji silsilesi için de harmanlayıp vermesi acısından homerosun sentez anlayısını bize belli etmektedir meshur truva olayının da içinde gectigi bu eser her tarih meraklısının okuması sart olan bir kaynaktır.

Savaş başlıyor!..Akaların kralının karısı Hekabe bir gün hamile olduğunu öğrenir,rüyasında da karnından çıkan yılanların ülkeyi yıktığını görür.Ve doğan çocuğu bir çiftçiye verirler.Çocuk büyüdükten sonra Helene adında bir kıza aşık olur,ve kızı kaçırır.Böylece Akalılarla Troyalılar arasındaki savaş başlamış olur..
Yıllardır dirlik ve düzen içinde yaşayan Troyalıların zafer sarhoşluğuyla ve düşüncesizlikle verdikleri karar sonucunda yenilmeleri anlatılıyor..
Savaş daha çok tanrıların güçlerini sergilediği için bu savaşa 'tanrılar savaşı'da deniyor..Okumak lazım!..

Kuşatması on yıl süren Troya savaşının elli bir günlük son olaylarını konu edinir gibi görünen eser; sık sık geriye dönüş ve yinelemelerle, Tanrılar ve insanlar dünyası arasında gidip gelmelerle, konuşma ve betimlemelerle çok canlı ve etkili bir şiir havasındadır. Eser Akhilleus’un küskünlüğüyle başlar, savaşla yürür, sırasıyla önce Patroklos’un sonra Hektor’un ölümleriyle gelişir. Troyalıların hazırladığı cenaze töreniyle sonuçlanır.Okunması zor bir kitap ama mutlak okunmalı.