E-Dergi

Kitabın içeriği güzel fakat baskısı çok eski tekrar elden geçirilip görsel hale getirilmeli. Dünya-Ahiret; Şeytan-Melek; Hayat-Ölüm gibi Kur'ân kelimeleri arasındaki tenasüp incelenmiş. Tenasübe sayısal açıdan bakmış fakat dil bilim açısından bakmamış. Bilgiler çok yüzeysel kalmış. Örnekler az verilmiş

Birinci bölümde, dil ve dilbilim kavramı incelenmiş. Kur'ân diline ta altıncı bölümde geçilmiş. On üçüncü bölüme kadar kapsamlı bilgi verilmiş. Gerçekten derin analiz yapılmış. İlgisiz bazı bölümleri çıkartacak olursak güzel bir çalışma olmuş.

Bu kitabın yazarı Doç. Dr. A. Cüneyt Eren, hem Arapça'ya hem de Kur'ân ilimlerine hakim bir isim. Kitabın hacmi küçük ama verdiği bilgiler doyurucu. Kur'ân üslubuna hakim olan Prof. Dr. Suat Yıldırım'dan sonra okunması gereken bir kitap. Bu kitapta dil aşısından Kur'ân üslubuna yaklaşılmış ve gerçekten çok güzel tespitlerde bulunulmuş mutlaka okunmalı. Yazarın ayrıca Kur'ân'ın Seçilmiş Dili isminde çevirisi var. Ona da bakılabilir.

Bu kitap Mehmet Yalar'ın nadide eserlerinden biri. Gerçekten çok güzel. Ben bu alanda yazılan Arapça makaleleri de okudum. Yazarımız bu kitabıyla onları aratmıyor. Arapça bilgisi yetersiz olanların, Arapça kaynaklara inemeyecek olanların direkt başvuracağı bir kitap.

Biz İmam-ı Şafiyi mezhebiyle tanırız. Ancak çoğumuz şiir divanını bilmeyiz. Önceki alimlerin ne kadar çok yönlü olduklarını anlama açısından bu kitaba bakılabilir. Ben bu kitabın Arapça'sını da baktım. Tercüme bazı yerlerde biraz yuvarlama olsa da genel olarak fena değil. Yazarımız devrik cümlelerle Türkçe şiirlere uyarlamaya çalışmış. Fakat Arapça'sını aratıyor.