E-Dergi

Bütün diller zamanla ihtiyarladığı halde Kur'ân Dili gençleşir. Lafız ile mana arasındaki diğer dillerde suni iken Kur'ân'da doğaldır. Diğer dillerde anlam buharlaşırken Kur'ân'da taptaze kalır. Bu kitap anlamın buharlaşmasına felsefe açısından yaklaşmış. Birçok demagoji yapmış. Dili ağır ve muğlak. Aynı konuda daha sade ve net bir anlatım isterseniz, "Dil ve Üslub açısından Kur'ân" isimli esere bakabilirsiniz.

Bu kitap, Kur'ân'ın icaz yönleri hakkında alimlerin görüşlerini ele almış. İkinci bölümde fesahat ve belagata geçmiş ama verdiği örnekler yetersiz. Söz ve üslupla alakalı terimlerden, hazif, kasr, takdim, tehir, kinaye ve tariz gibi ıstılahları almış ama bence eksik kalmış. Kitap Kur'ân'ın dildeki mucizesinden bahsetmiş ama bir tane orijinal ayet yazmamış Ayetlerin okunuşunu veya mealini vermiş. Ku kitap, dildeki (Arapça) mucizeyi işlemesine rağmen bir tek Arapça harf kullanmaması çok büyük bir çelişki. Prof. olunca her yapılan doğru olmaz.

Kitabın ismi olarak "Derin Devlet" tanımlaması pek şık olmamış. Yazar güya dikkat çekmeye çalışmış ama içeriği basit ve sade bir kitap. Deyimler hakkında genel geçer bilgiler var. Bu kitabı özel yapan verdiği deyimler hakkında açıklamaya yer vermesi. Yazarımız deyimler hakkında yazılan Arapça kitaplara bakmış ama şimdiki güncel kullanımlarına değinmemiş. Arapçanın konuşulduğu bir yere gidip bu deyimlerin hangilerinin farklı manada kullanıldığını tespit etmesi lazımdı. Kitap teorik bilgi açısından fena değil.

Bu eser Türk Edebiyatı ve biraz da Arap Edebiyatıyla ilgilenenler için kaynak bir kitap. Konular yerli yerinde. Dili sade ve akıcı. Gerçekten kaynak bir kitap. Her edebiyat öğrencisine tavsiye ederim.

Kur'ân dilini toplumsal açıdan incelemeye çalışmış. Ama bilgiler derli toplu değil. Arap medeniyeti hakkında alt yapısı olmayanlar için faydasız bir kitap. Baskısı eski ve mizanpajı başarısız. Tozlu raflarda kalmaya mahkum bir kitap. Ben yarsını okudum bana sıkıcı geldi.