E-Dergi

Kur'ân kelimelerinin serancemesini incelemesi bakımından çok güzel bir kitap. Nasıl ki geçmiş olmayan bir milletin geleceği de olamaz, iştikakını ve bugüne kadar geliş güzergahını bilmediğimiz bir kelimeyi tam anlayamayız. Bu alanda İzutsu'nun kitabından sonra bakılabilecek eserlerden birisidir.

Belki yirmi sene öncesine göre iyi bir kitap denebilirdi. Ama şimdi maalesef yeterli değil. Bu alanda yazılmış çok daha kapsamlı eserler varken bu eser çok sığ kalıyor. Tez çalışmam için almıştım ama işimi görmedi. Bu kadar basit bir çalışma olduğunu bilseydim asla almazdım. Eserde geçen terimlerin birçoğunun sadece sözlük anlamı verilmiş. Diğer kitaplarda olmayan özel bir bilgi yok. DİA varken bu kitaba bence hiç gerek yok. Tercih sizindir.

Kur'ân Terimleri konusunda kaynak bir kitap. Yazar ele aldığı her bir terimi çok boyutlu derinlemesine incelemiş. Ben özellikle üç terimi beş tefsir kitabında araştırdım. Hepsini özetleyip bir kenara not aldım. Bir de bu esere baktım, her bir terimin özümsenerek derinlemesine analiz edildiğini gördüm. Kur'ân'ı daha iyi anlamak veya bu alanda makale veya tez yazacak olanların ilk başvurması gereken bir kitap. Terimlerin konularına göre istif edilmesi güzelliğe güzellik katıyor. Benzer Arapça eserleri de taradım. Gerçekten araştırılarak yazılmış kaynak bir eser olduğunu gördüm. Her kütüphanede mutlaka bulunması gereken bir kitap. Yazarı tekrar tebrik eder bu alanda yeni eserler kaleme almasını beklerim.

Hacmi çok küçük ama içeriği kayda değer bir kitap. Kur'ân'ın mahiyetini akıcı bir dille özetler mahiyettedir. Birçok dile çevrilen bu eser Kur'ân incelemeleri sahasındadır. Batılı bir düşünürün Kur'an'da ilmi açıdan neler bulduğunu öğrenmek için bir solukta okunabilecek çok küçük bir eser.

Ragıp el-Isfahâni'nin el-Mufredât isimli bu eseri gerçekten şaheser. Asırlar önce yazılmasına rağmen Kur'ân'la birlikte gençleşmiş. Bu kadar güzel bir eserin Türkçeye çevrilmesi güzel bir hizmet. Ancak mütercim kardeşlerimiz bunun ecrini fazlasıyla dünyada yiyip bitirmek istiyorlar. Son baskına 65 TL fiyat biçmişler, piyasada 46 TL civarında satılıyor. Bu baskıda yüzeysel birkaç şeyden başka herhangi bir ek yok. Sadece ansiklopedik görünüm vermişler. Ama maalesef hem görsel değil hem de kullanışlı değil. 46 TL lik olan bu baskının en azından madde başlıkları renkli olabilirdi. Kısaca söylemek gerekirse biraz Arapça bilen arkadaşların bu kitabı almasına gerek yok. Zira Arapçası her yönüyle daha güzel. Yine de almak isteyen varsa önceki baskılardan birini seçebilir