E-Dergi

284 sayfanın sadece 64 sayfası Aristophanes'e ait... okuyucuya yol gösteren bilgiye minnettarız fakat bu sefer fazla yol gösteriliyor.... akademik bi' yayın... elbette bu yönüyle başarılı olmuş ancak yeri burası değildi... önce akademik bilgileri okuyup sonra -hâlâ okuma şevkiniz kaldıysa- Thesmophoria "kutlamaları"na katılın derim..... oyun bir hayli müstehcen ifadelerle dolu; çevirmenleri bi' hayli zorlamış bu ifadeler (!)

Bi' yazarı son eseriyle tanımak biraz tuhaf oldu; güzel, güzel olduğunca da hüzünlü havası vardı "Aziz Ayya Efsanesi"nin....

34. sayfada Antakya'dan bahsedilmesine sevindim... "Heykel" adlı parça kaldı aklımda en azından...

Ol rivayet, "Ibis"i Gaius Iulius Hyginus için yazmış Ovidius.... hasmı için bu denli ölüm dileyen başka şair tanımadım/okumadım.... şairlerin Brütüs'ü olan Hyginus'un yatacak yeri yok (!) Asuman Coşkun'un titiz çevirisi ve 56 sayfaya sığdırdığı 276 dipnotu okuyucu için bulunmaz fırsat.... 71 sayfa olduğuna bakıp aldanmayın çabuk okunmuyor (!)

105 sayfa diye gözüken eser, bana gelen nüshasında toplam 78 sayfa..... hayal kırıklığı diye buna derim....