E-Dergi

Aristoteles'in Oluş Ve Bozuluş kitabını okuduktan hemen sonra bu kitabını okudum. Pinhan Yayınları'na ve çevirmenlerine saygılarımı sunuyorum. Allah razı olsun. Kitabın birinci bölümünde Aristoteles, kendinden önceki filozofların Ruh hakkındaki görüşlerine yer veriyor. Daha sonra 2. ve 3. bölümlerde ise kendi fikirlerini sunuyor. Ruh bedenin bir parçası mı; yoksa ondan ayrı mı, ruhun bir varlığı var mı, ruhun etkileşimleri nasıl oluyor, ruh özünde nedir ve sair sorularınıza cevap veren bir eser.

Fuzuli'ye hayran olmamak ne mümkün! Bir Cumhuriyet çocuğu olarak, Batı hayranlığı ile yetiştim. Doğu metinlerini, bizim metinlerimizi -geç de olsa- okuyalı beri kendime, milletime, ait olduğum medeniyete daha bir saygı ve sevgi duyuyorum. Gerçekten Batı'nın bir Fuzuli'si yok. Harika bir eser. Çevreme de okutmaya gayret ediyorum. Bu kitabı tavsiye ederim.

Antik Yunan felsefesini layıkıyla anlamak için, toplumun inançlarını öğrenmek şart. Örneğin Platon'u okuyorsunuz; ama Platon'un kişiliğini bilmedikten, sohbet ettiği kimselerin fikriyatına bürünemedikten sonra araya 2500 yılı sokmuş olursunuz, okumanızın da ruh yanı eksik kalmış olur. Ancak Erwin Rohde'un eseri size bu zaman farkını daraltacak, hiçe indirgeyecek bilgiler sunuyor. Homeros zamanının Yunan'ından Aristo zamanına dek dindeki kavrayışı, değişimi, halkın ve elit zümrenin bakış açısından değerlendiriyor yazar. Çok kıymetli bir eser. Allah razı olsun yazandan ve çevirenden.

Eser, birincil kaynak niteliği taşıdığı için ayrıca önemli. Daha önce Arkeoloji Ve Sanat Yayınları da çevirmişti. Bence onun da bunun da çevirileri iyi. Kitapta, sadece olaylar anlatılmaz, imparator ve ailesi tanıtılır, imparatorun soyu, gençliği, alışkanlıkları, eğitimi, hobileri, aşkları, aşırılıkları ve daha pek çok sosyal ve siyasi yönleri anlatılır. Böylelikle, kafamızda örneğin Nero, daha somut halde canlanır. Kah güler, kah ders çıkarırsınız. Muhakkak bu kitabı edinin. İyi bir şekilde anlamak için de ilkin Roma tarihini (örneğin Türk Tarih Kurumu yayınlarından çıkma iki kitap var) ana hatlarıyla öğrenmenizi salık veriririm. Bir diğer önemli yazarsa Plutarkhos'tur. Daha niceleri olmakla birlikte Suetonius'u sevdiyseniz Plutarkhos'a da göz atın derim.

Alanında daha iyileri var. Allah razı olsun, bilhassa öğüt kitapları daha iyi bir insan olmamızda kılavuzluk ediyor, yaşanmış olaylardan, tarihi kişilerden bahsederek ders çıkarmamıza, feyz almamıza elveriyor. Bu eser de öyle; ama benim aradığım tarihi kişilere atıf yapması, yeni bilgiler öğretmesiydi. Daha ziyade kısa cümleler ve öğütler kitapta yer almaktadır. Misal:''Hakimler demiştir ki; Devletin devamı ve Mülkün idamesi çaresizlerin hakkını gözetmek ve düşkünlere yardım etmekle olur.''