E-Dergi

Farklılıklarla yüzleşemeyen, dünyayı kendi bakış açılarından ibaret zannedenlerin nefret edeceği bir kitap. Ne var ki bu hikaye ve benzerleri hepimizin etrafında yakınında yaşanıyor muhtemelen. Kurgusuyla, edebiyatıyla ve konusuyla çok etkilendiğimi eserlerden biri oldu.

İlginç bir konusu var, kalın olmasına rağmen sıkılmadan okuyup bitirdim. Farklı kuş türlerinin adı verilmiş bölüm başlıklarının altındaki cümlelerin bazıları düşündürücü ve etkileyiciydi. Daha evvel yazarın Masturi Kabare adlı romanını okumuş beğenmiştim, bu da iyi ki okudum dediğim bir kitap oldu.

İktidarı ele geçirmiş otoriter bir rejimde siyasi suçlara bakan çömez bir polisin gücün etkisi altındaki meslek hayatını ve düzenin değişmesiyle suçlu duruma düşmesini kendi ağzından öğreniyoruz. Kısaca, bugünün muktedirlerinin yarının sefilleri olabileceğinin hikayesi. Sarsıcı ve ders verici.

Piramit/İktidar mecazı üzerine ustaca kurgulanmış bir edebiyat eseri. Evet, bir piramidin nasıl ortaya çıktığından başka bir şey yok, heyecan ve merak da yok ama güzel cümleler, vurucu tespitler, düşündüren paragraflar var. Sondaki Aksak Timur'un piramiti en çarpıcı kısmıydı.

Guatemala'lı avukat Guillermo'nun evlilik ve aşk hayatını anlatırken ülkenin siyasi ve sosyal hayatından kesitler sunan romanı çok beğendim. Farklı kültürlerin romanlarını çok seviyorum. Gelgelelim ben bu kadar fazla yazım ve çeviri hatası olan bir kitapla bugüne kadar hiç karşılaşmamıştım. Her sayfa yanlış kelimelerle dolu, korkunç, anlatamam. Sanki kazara taslağı basmışlar. Yayınevi galiba tasarruf için editör kadrosunu iptal etmiş, bunun başka açıklaması yok. Okura saygısızlık bu. Dedalus marka kitap alırken bir kaç kere düşünürüm artık. Buna rağmen beş yıldızlık bu esere kıyamadım dört yıldız verdim.