Dörtlükler (Karton Kapak) & Rubailer Hakkındaki Yorumlar

Bir kitaba beş üzerinden dört vermem pek adetim değil kitap sonuçta üzerinde iyice yoğrulup kaleme alınmış çalışmalar hiç bir zaman küçümsenmez elbet ama birkaç noktadan mantalitenizle uyuşmayan yanları varsa eğer ne yazık ki ister istemez puan kırabiliyorsunuz hayyamın bu kitabı müthiş bir tecrübe ile ortaya konulmuş kelimeleri adeta dilediğince alıp isabetli yerlere yerleştirmiş ama güzelim bazı dörtlükleri şarap ile yıllaması pekte şık olmuyor çoğu yerde öyle ki isyana götüren cüretkarlığı aşması olayın bir nahoş olan yanı keşke olmasaymış deyipte iyiki de yazmış dediğimiz dünyanın faniliği kanaatkar olmanın gerekliliği gibi yönlerden söz etmesi kitabı kitaplıkta olma hakkı kazandırıyor.

Yüzyıllar önce bunların yazılmış olması ve günümüz imkanlarına rağmen kimsenin yanına bile yaklaşamaması.. Hayyam bambaşka bir adam ya, baştan sona yetenek ve şarap!

Çok güzeldi, tekrar tekrar rastgele sayfalar açıp okuyabileceğim bir kitap. Tavsiye ederim.

Ömer Hayyam'a ait olduğu söylenen pek çok rubai var. İş Bankası Yayınları en güveniliri. Defaatle okudum.

Semerkant kitabını okuduktan sonra hemen satın aldım. Okuması çok kolay bir kitaptı.

Rubailer genel tema olarak; zevk, şarap ve dünya hayatının boş olması hususlarını kalender ve rindane bir tarzla ele alıyor. Ontolojik olarak ele alındığında hayatın ve insan varlığının bir anlamı olmadığı vurgulanıyor ve insanın yaşadığı her andan zevk alması gerektiği öğütleniyor. Bunu yaparken Hayyam kâh bir arif, kâh bir asi oluyor. Şahsım adına etkilendiğim rubailerin sayısı çok da fazla değil. Ama klasik Fars edebiyatının en önemli eserlerinden biri olduğu su götürmez bir gerçek. Çeviri, dilinin sade olması dolayısıyla rahatlıkla bir çırpıda okunabiliyor. Fakat bu sadelik hasebiyle, rubailerin aslındaki derinliğin ne derece korunduğu hususunda tereddütlerim var.

Hayyam çağları aşan büyük bir şair

Çok güzel müthiş bir kitap. Hayyam bambaşka.

Varoluş sorgulamaları, nihilist yaklaşımları, hayatın anlamsızlığına dair vurguları ile etkileyici bir kitaptı. Kısacık dörtlüklerde verdiği dersler ile ince bir fikrin ürünü olduğunu kanıtlıyor.

Her gece yatmadan önce mutlaka bir tane rubai okumalısınız. Hayyam’ın rubaileri bambaşka bir zevk

mutlaka okunması gereken eserlerden birisi

Her bir dörtlük birbirinden öğretici nitelikte. Mutlaka bir ders çıkarabileceğiniz bir kitap.

Arada okuyup kafa dinlendirme için ideal.

Ömer Hayyamın şaraba ve kadınlara olan sevgisini rubailerle anlattığı eser diyebiliriz. Bana hitap etmedi lakin sevenler çıkar elbet

Bir Ömer Hayyam hayranı olarak zevkle, keyifle okudum. Defalarca okunur aynı keyif alınır. Anlayarak, hissederek ve mümkünse Ömer Hayyam'ı tanıyarak, bilerek okuyun..

Kim bilir kaçıncıyı okudum kısacık bir sürede farkında olmadan. Şiir seven bir tip sayılmazdım hala da sayılmam ki , kaldı ki babam Hayyam'ın dörtlüklerini okumalısın diyene kadar hayatımda ilk ve sondur okuduğum okuyacak olduğum. Efsanevi bakış açısıyla göz açıp kapayıncaya kadar tekrar tekrar okunasıdır dörtlükleri. Nicedir almayı düşündüğüm yerde ararken gökte bulduğum bu eserin yazarı kendi vicdanını samimi , hiciv dolu serzenişin de Tanrıya olan sevgisini kendi bildiği yolla dile getirmiştir bir nevi şahsına münhasır ve eğlencelidir , bir de eğitici ,öğretici ve düşündürücüdür de ayrıca okuyun bence mutlak beğeneceksiniz... :))

Hayyam'ın hayata bakış açısını dörtlüklere sığdırdığı bir eser.Okuyalım...

Çeviri muhteşem, içerik muhteşem, kapak muhteşem,yazar muhteşem, fiyat muhteşem.
bence kaçırmayın bu fırsatı ve hemen alıp okuyun

düşüncelerine en çok katıldığım şiir kitabı..

Bin yıllık rubailerde insanın kendisini bulması garip bir durum belkide. Mutlaka okunması gereken bir eser. Çevirisi zaten çok iyi, fiyat olarak da bu kaliteye göre çok uygun.

Buyuk Matamatikci, Astronom ( Gregoryan Takviminden 500 sene once duzenledigi takvim daha dogruydu )Filazof ve Sair Omer Hayyam Horasan'da Buyuk Selcuk Imparatorlugu zamaninda dogdu, 1070 lerde genc yasinda Selcuk imparatoru Meliksah'in danismanlarindandi, daha sonra Alparslan'in Basveziri Nizam-mulk'un bas danismani oldu, Dini gorusleri yogun sorgulayan kisiligiyle tanindi, Zamanin en onemli bilim adami kabul edildiginden,her konudaki sivri dusuncelerini rahatlikla savunabiliyordu, Omer Hayyam Bati dunyasininda hic tartismasiz kabul ettigi bir buyuk deger olarak heykellerine Bati sehirlerinde rastlanir, Bati universitelerinde yogun okutulur, Rubaiyat olarak dortlukleri Butun bati dillerine cok uzun zaman once cevrilmistir.Sozun ozu Hayyami okumak buyuk mutluluktur.

Okumak için okumamalı,zira okurken anlayarak okumalı,Hayyam'ı.

rubailerin çoğu hayyama ait olmamakla beraber ona atfedilen yada onun kalemine hicvine en yakin oldugu düşünülen rubailerin derlenmiş oldugu hasan ali Yücel'in basarili cevirisiyle tam bir koleksiyonluk eser. piyasada bu kitaptan daha iyi rubaiyat bulamazsiniz...

Özgür , zeki, yetenekli. Zamanın surlarında bir edebiyat sakini! Okunmalı...

Bu tarz eserlerde önemli olan çeviri ve bu işin karşılığı verilmiş ayrıca titiz bir çalışma ile dörtlükler ayıklanmış Hayyam'a ait olanlar kitapta yerini almış tavsiye ederim...

Yazıldı mı bilmiyorum internette Hayyam rubaileri yazdığınızda karşınıza çıkan rubailerin büyük kısmı Sabahattin Eyüboğlu çevirisidir. Üstadın yaptığı çevirileri gözüm kapalı alırım.

Ömer Hayyam'ın Tanrı, kainat, insanlar, sosyal konular vb. ile mücadelesini bulabileceğiniz bir kitap. Gerçekten iyi bir filozofun ürünü bu dörtlükler...

ömer hayyam ın şiirlerinde işlemiş olduğu klasik hayattaan zevk alma konuları işlenmiş fakat şiiirleri çok katmanlı bulmadım malesf

Ömer Hayyam'ın özgün düşün gücü ve Sabahattin Eyüboğlu'nun nitelikli çevirisi... Bu metinleri İş Kültür Yayınlarından okumanızı öneririm.

Ömer Hayyam ile tanışmadıysanız mutlaka çevirisi çok iyi olan bu değerli kitabı sizlere önerebilirim. Ruha, kalbe iyi gelen, unutulmamak için yazılmış bu rubailer gerçekten çok değerli.

Hayyam'ın rübailerini herkes okumalı... Herkesin dikkatini çekecek bu İranlı ŞAİR...

Ömer Hayyam'ın kendine has üslubuyla yazdığı, çoğu zaman gerçekte ne demek istediğini bile tam kestiremeden okuyacağınız harika rubailer... Okumaya başlamadan önce yanınıza kaleminizi alın ve birbirinden güzel rubailerin altını çizmeye hazırlanın... Eminim siz de benim yapacağım gibi ileride altı çizili bölümleri sık sık okuyup düşünmeye karar vereceksiniz çünkü okuduklarınız sadece bir şiir değil aynı zamanda derin bir felsefe de olacak...

Kesinlikle ölmeden okunmalı bu kitap. Ömer Hayyam rubailerinin birçok Türkçe çevirisi var, Aralarında en iyi çeviriyi Sebahattin Eyüboğlu yapmış gözüküyor. Hayata bakış açısını değiştiren, hatta hayatı Hayyamdan Önce / Hayyamdan Sonra olarak kategorize edebilecek kadar mükemmel bir kitap.

11. yy ikinci yarısı doğduğu sanılan filozof,bilim adamı ve şair Ömer HAYYAM'ın Sabahattin Eyüpoğlu tarafından çevrilmiş Rubaileri beklediğim gibi çıkmadı.Bir başka dildeki şiiri tercüme etmek oldukça zordur ancak şiir tadı alamadım nedense.Şarap,isyan ve kader ile ilgili oldukça fazla dörtlük var.'Şarap şairi' Ömer hayyamın tarzı ile ilgili fikir edinmek haricinde okunmasını önermiyorum..

Ömer Hayyam yaşadığı dönemi rubailerinde çok iyi yansıtmış. Ben kitap okuyorum diyen herkesin Hayyam'ı okuması gerekir. Çünkü Hayyamı okuduktan sonra bir eksikliğiniz kapanacak ve Hayyamın dörtlüklerini elinizden bırakamayacaksınız. Örnek mi;

Biz Gerçekten bir kukla sahnesindeyiz;
Kuklacı Felek usta, kuklalar da biz;
Oyuna çıkıyoruz birer ikişer;
Bitti mi oyun, sandıktayız hepimiz.

Ömer Hayyam'ın benim için çok değerli olan, kutsal saydığım değerlere karşı çok rahat, çok sivri olması beni rahatsız etti çoğu zaman. Bir rubaide bakıyosunuz isyan içinde bir başkasında abid rolünde, anlayamadım nasıl biri olduğunu. Belkide biyografisini falan okumam lazım...Ama dörtlükleri okurken keyif almadım dersemde yalan olur...

ömer hayyam..ne denirse densin cok degerli bir insan..yazdıgı dörtlükler insanı anlatmakla beraber insanın içine işliyor.herşeyiyle mükemmel bir kitap...

sürekli batılı yazarları okuyorum.. ömer hayyam-rubaiyat araya sıkıştı diyebilirim.hemen bitireyim de yine biş başka batı eserini okuyayım diye düşünüm. ancak 2 hatta 3 kez üst üste okudum ömer hayyamı.. not aldım dörtlüklerini,dolabıma yapıştırdım.. öyle çözümlemeleri var ki kitabı kenara bırakıp üzerinde düşündüm uzun uzun. özetle,,çok güzel bir eser..

Ömer Hayyam gelmiş geçmiş en büyük şairdir, şiiri pek de ciddiye almadan söyleceklerini dizmiş alt alta söylemiştir.
İyimser bir nihilizm sanki, bıçak sırtında bir bilgelik. Şarap sadece bahane...

Yüzyıllar öncesinden günümüze sesini ulaştırabilen ender şairlerden birisi.Kimi zaman gülecek kimi zamansa sarhoş olacaksınız.Onun şiirleri şarap kokuyor.
Fiyatı da çok uygun.Ama böyle eserlerin değeri parayla ölçülemez.

Doğunun ünlü bilginlerinden Ömer Hayyam'ın rubailerinden oluşan eserin en önemli çevirilerinden birisidir. Okuyarak onun felsefesine ait izleri görebilirisiniz.

"Şarap iç, yıkansın, aydınlansın için;
Bu dünya, öbür dünya silinip gitsin!
Gel, ömrün yele gitmeden tadına bak
Cana can katan suyun, ıslak ateşin."
Ömer HAYYAM dendiğinde aklıma ilk gelen, şarap, güzeller ve boş dünya oluyor. Hayyam'ın rubailerini, dörtlüklerini düzgün çevirileriyle okumak istiyorsanız kesinlikle Sabahattin EYÜBOĞLU çevirisini okuyun derim. 11-12. yüzyıllarda yaşayan İran'lı şair, RUBAİ türünün yaratıcısı kabul edilir. Düşüncelerini pervasızca acımadan söyleyen şair aynı zmanda felsefeci ve bilim adamıdır. Sabahattin EYÜBOĞLU'nun çevirisini yaptığı "Dörtlükler" i okuduğunuzda günümüz gençlerinin patavatsızlıklarını, ahlaki yozlaşmışlıklarını yadırgamayacaksınız, 11-12. yüzıllarda biraraya getirilmiş olan bu kelimelerin nasıl bu kadar rahat ve korkusuzca yazıldığına inanamayacaksınız. Özellikle de günümüz İran'ını düşündüğünüzde bu zamana kadarki önyargılarınızı belki de yıkacak bu dörtlükler. Çünkü insan heryerde insan, istekler herkesin istekleri...

ömer hayyam felsefe yapmamaş bilinçli olarak belki ama tamamiyle yaklaşımlarına felsefe hakim.mesela dötlüklerinden birinde tanrıya aşkını hesapsız ve sorgusuz işlerken diğer bir dörtlükte tanrıyı son derece acımasızca ve bunu belirli bir mantığa oturtarak eleştirmektedir.tabiki de hayyamdan bahsedince şarabı geçmek olmaz.eserlerinin bir çoğunda işlenmiş olan şarap kimi dörtlükte suje kimi dörtlükte obje olmasına rağmen yinede hayatın anlamdır.