Diğer yorumları okumadım etkilenmek istemedim. Yazar, Amin Maalouf gibi özgün olmak istedim.
Kitabın ve 11. yuzyil edebiyatinin kahramani Ömer Hayyam gibi
bildigimi yazmak istedim.
"Yaptığım kötülükleri, kötülükle cezlandıracaksan sen, ne kalır farkın senin benden." demis.
Hatta, Kendisi icin T"anriya inanmiyor " denildiginde, "Inanmasaydim ona seslenir miydim hic ?" diye cavap vermis Hayyam.
Kitap bir şiir gibi akıyor. Amin Maalouf bizi Ömer'in dizelerinde yaşatıyor. Türk - Arap - Acem toplumlarını 1070'li yillardan alip 1900'lu yillara kadar getiriyor.
Sahsi ilgim olan bu bolge ve tarihine katkıları, akıcı okunuşu, verdiği pratik bilgiler (X harifinin Araplardan geçtiği vs gibi) benim kitaba bağlanmamı sağladı.
Şiddetle tavsiye ederim. Kendisinin fazla bilinmeyen "Arapların gözünden haçlı seferleri" kitabı'nı okuyan ve inanılmaz lezzet alan biri olarak, aynı hatta daha fazla haz duyarak okuduğumu belirtirim. Alınmalı, okunmalı, tavsiye etmeli.